双方同意调解时，律师是可以在现场的。以下从不同角度为您详细分析：

调解的性质与律师的角色

调解是一种通过中立第三方协助当事人协商解决纠纷的方式。在这个过程中，律师作为当事人的法律顾问，可以为其提供法律意见，帮助其理解法律条款和可能产生的法律后果，从而在调解中做出更明智的决策。因此，从调解的性质和律师的角色来看，律师在调解现场是合理且有益的。

法律规定与授权

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，委托他人代为诉讼时，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。虽然这一条款直接针对的是诉讼过程，但调解作为诉讼前或诉讼中的一种纠纷解决方式，同样可以适用类似的授权原则。即，如果当事人希望律师在调解现场代表其利益，提供法律帮助，那么他们可以通过签署授权委托书的方式，明确律师的代理权限和范围。

律师在调解现场的作用

1. 提供法律意见：律师可以就调解协议中的法律条款向当事人提供解释和建议，确保当事人充分理解其权利和义务。
2. 协助谈判：律师可以凭借其专业知识和谈判技巧，协助当事人与对方进行更有效的沟通和协商，争取更有利的调解结果。
3. 保护当事人权益：在调解过程中，律师可以时刻关注当事人的权益是否得到充分保障，防止因信息不对称或谈判技巧不足而导致当事人利益受损。

可能的例外情况

虽然律师在调解现场通常是被允许的，但也存在一些例外情况。例如，如果调解协议中明确规定了不允许律师在场，或者双方当事人均明确表示不需要律师参与调解，那么律师可能无法出现在调解现场。然而，这些情况相对较少见，且通常会在调解开始前由双方当事人和调解员共同协商确定。

建议：

• 如果您希望律师在调解现场为您提供法律帮助，请提前与律师沟通并签署授权委托书。
• 在调解过程中，保持与律师的密切沟通，确保您的权益得到充分保障。
• 如果对调解协议中的任何条款存在疑问或不确定，请及时向律师咨询并寻求专业意见。

如果您在调解过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。