结论是：商场业态调整要求店铺换位置且不补偿装修费用，这一行为是否合法需视具体情况而定，但店铺有权要求合理补偿。以下从不同角度进行分析：
一、合同角度
查看租赁合同：
- 首先，您需要仔细审查与商场签订的租赁合同。合同中通常会规定关于租赁期限、租金、用途变更、装修补偿等条款。
- 如果合同中明确规定了商场在业态调整时有权要求店铺换位置，并且未提及装修补偿，那么商场的行为可能在一定程度上是合法的，但这并不意味着完全合理。
- 如果合同中没有相关规定，或者规定模糊，那么商场单方面要求店铺换位置且不补偿装修费用，可能构成违约。
合同变更与解除：
- 如果商场的行为构成违约，您有权要求商场继续履行合同或解除合同，并要求商场赔偿因此造成的损失，包括装修费用。
- 如果您选择解除合同，还可以根据合同法的相关规定，要求商场支付违约金或赔偿损失。
二、法律角度
《民法典》相关规定：
- 根据《民法典》中关于租赁合同的规定，出租人应当按照约定将租赁物交付承租人，并在租赁期限内保持租赁物符合约定的用途。
- 如果商场的行为导致租赁物无法按照约定用途使用，或者给承租人造成损失，承租人有权要求出租人承担赔偿责任。
装修补偿的法律依据：
- 装修费用通常被视为承租人对租赁物的投入，如果因为出租人的原因导致租赁物无法继续使用，承租人有权要求出租人补偿装修费用。
- 这种补偿可能不是全额的，但应当是合理的，即考虑到装修的使用年限、折旧等因素。
三、实际操作建议
与商场协商：
- 首先，您可以尝试与商场进行协商，表达您的诉求和理由，要求商场给予合理的装修补偿。
- 协商过程中，您可以提供装修合同、发票等证据，以证明您的装修费用和投入。
寻求法律援助：
- 如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师，了解您的法律权益和可能的维权途径。
- 律师可以帮助您分析合同条款、收集证据、起草法律文书等，为您的维权提供有力支持。
考虑诉讼或仲裁：
- 如果必要，您还可以考虑通过诉讼或仲裁的方式解决纠纷。
- 在诉讼或仲裁过程中，您需要提供充分的证据来证明您的诉求和理由，以争取获得合理的赔偿。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此上述分析仅供参考。如果您遇到类似的问题，建议直接向我咨询，以便根据您的具体情况提供更准确的法律建议。