结论概述：店铺位置更换给消费者造成不便时，消费者是否可以要求退还卡内余额，这主要取决于店铺的搬迁是否构成根本违约，以及双方之间的合同（如会员卡协议）中是否有相关约定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同角度：

   • 合同约定：首先，需要查看消费者与店铺之间签订的合同（如会员卡协议）中是否有关于店铺搬迁、服务变更或退款的具体条款。如果合同中有明确约定，如“因店铺搬迁导致服务无法继续提供，消费者有权要求退还卡内余额”，则消费者可以直接依据合同要求退款。
   • 合同解释：若合同中没有明确约定，但店铺的搬迁确实导致了消费者无法继续享受原约定的服务，且这种不便构成了对合同主要目的的违背（即根本违约），那么根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的规定，消费者有权要求解除合同并退还卡内余额。

2. 消费者权益保护角度：

   • 消费者权益：根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品或接受服务时，享有公平交易的权利。如果店铺的搬迁导致消费者无法获得预期的服务，且店铺未能提供合理的替代方案或补偿措施，那么消费者的公平交易权可能受到侵害。
   • 维权途径：在此情况下，消费者可以先与店铺协商，要求退还卡内余额或提供其他合理的补偿方案。如果协商无果，消费者可以向当地的消费者协会投诉，或者通过法律途径（如起诉）来维护自己的合法权益。

3. 实际案例与司法实践：

   • 类似案例：在实际司法实践中，法院通常会根据合同的具体内容、店铺搬迁对消费者的影响程度以及双方当事人的过错情况等因素来综合判断。如果店铺的搬迁确实给消费者造成了显著不便，且店铺未能提供合理的解决方案，法院可能会支持消费者的退款请求。
   • 司法倾向：同时，法院也会考虑保护消费者的合理预期和信赖利益。如果消费者是基于对原店铺位置和服务的信任而购买会员卡或预付费用，那么店铺的搬迁可能构成对消费者信赖利益的损害，法院可能会倾向于支持消费者的退款请求。

建议与行动指南：

• 查看合同：首先，建议您仔细查看与店铺签订的合同（如会员卡协议）中是否有关于店铺搬迁、服务变更或退款的具体条款。
• 与店铺协商：如果合同中没有明确约定或约定不明确，您可以先与店铺协商，要求退还卡内余额或提供其他合理的补偿方案。
• 寻求法律帮助：如果协商无果，且您认为自己的合法权益受到了侵害，建议您咨询专业律师（如我，郭艳秋律师，专注于合同纠纷、房产纠纷领域），了解具体的法律途径和维权策略。

可能后果与风险提示：

• 退款成功：如果法院或消费者协会支持您的退款请求，您将能够成功退还卡内余额。
• 退款失败：如果法院或消费者协会认为店铺的搬迁不构成根本违约或您未能提供充分的证据支持自己的主张，您可能无法成功退还卡内余额。因此，在采取行动前，请务必收集并保留好相关证据（如合同、付款凭证、店铺搬迁通知等）。