物业发现小区内业主私自将树木砍伐，可以采取以下措施：
及时报警：
- 私自砍伐小区内的树木，尤其是未经许可的砍伐行为，可能构成对公共财物或生态环境的破坏，属于违法行为。物业发现后，应立即向当地公安机关报案，由公安机关进行调查处理。
收集证据并起诉：
- 物业可以收集相关证据，如砍伐现场的照片、视频、目击者证言等，以证明业主的砍伐行为。随后，物业可以代表小区业主或作为相关权益方，向当地人民法院提起诉讼，要求业主承担相应的法律责任。
要求业主承担行政责任：
- 根据相关法律法规，盗伐森林或其他林木的，依法应赔偿损失，并由林业主管部门责令补种盗伐株数十倍的树木，没收盗伐的林木或变卖所得，并处盗伐林木价值三倍以上十倍以下的罚款。对于滥伐森林或其他林木的行为，也有相应的行政处罚措施。物业可以要求业主承担这些行政责任。
追究刑事责任（如适用）：
- 如果业主的砍伐行为达到刑事犯罪的程度，如盗伐森林或其他林木数量较大，将面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的刑事处罚。物业在收集到充分证据后，可以协助公安机关追究业主的刑事责任。
法律背景与建议：
- 树木作为小区公共财物的一部分，受到法律的保护。私自砍伐不仅破坏了小区的生态环境，也损害了其他业主的合法权益。
- 物业作为小区的管理者，有责任维护小区的公共秩序和生态环境。发现业主私自砍伐树木后，物业应迅速采取行动，保护现场证据，并及时报警或起诉。
- 在处理此类事件时，物业应确保自身行为的合法性，避免侵犯业主的合法权益。同时，物业也可以与业主进行沟通协商，寻求和解的可能性，但前提是业主必须承认错误并承担相应的法律责任。
可能的法律后果：
- 业主可能面临行政处罚，包括罚款、补种树木等。
- 如果砍伐行为严重，业主还可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或管制等。
- 此外，业主还可能需要承担民事赔偿责任，赔偿因砍伐行为给小区或其他业主造成的损失。
如有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。