若敲诈勒索罪中的其他同犯不退还赃款，您可以通过以下法律途径来维护自身权益：

一、申请强制执行

1. 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。若同犯拒不退还，您有权向法院申请强制执行。

2. 执行措施：法院在受理强制执行申请后，会采取一系列措施来追缴赃款，包括但不限于查封、扣押、冻结同犯的财产。这些措施旨在确保您的合法权益得到实现。

3. 执行流程：

   • 提交申请：您需要向法院提交强制执行申请书，并提供相关证据材料，如判决书、同犯的身份信息等。
   • 法院审查：法院会对您的申请进行审查，确认是否符合强制执行的条件。
   • 执行措施：一旦法院裁定强制执行，将会对同犯的财产进行查封、扣押或冻结，并依法进行拍卖或变卖，以追回赃款。

二、影响同犯量刑

1. 量刑情节：在敲诈勒索罪中，同犯拒不退还赃款的行为可能被视为情节恶劣，从而在量刑时受到更严厉的惩处。法院在判决时会综合考虑犯罪事实、情节以及被告人的态度等因素。

2. 法律后果：若同犯因拒不退还赃款而被加重处罚，这不仅是对其犯罪行为的惩罚，也是对您权益的一种间接保护。因为更严厉的刑罚可能促使同犯主动退还赃款，以减轻自己的刑事责任。

三、配合司法机关工作

1. 提供证据：在案件处理过程中，您需要积极配合司法机关的工作，提供与案件相关的证据材料。这些证据可能包括转账记录、聊天记录、证人证言等，有助于证明同犯的犯罪行为以及赃款的去向。

2. 参与诉讼：您有权参与案件的诉讼过程，包括庭审、调解等环节。通过参与诉讼，您可以及时了解案件进展，表达自己的诉求，并对同犯的辩护进行反驳。

3. 监督执行：在强制执行过程中，您有权监督法院的执行工作，确保执行措施得到有效实施。若发现执行过程中存在问题或违法行为，您可以及时向法院反映并要求纠正。

举例说明：

假设您与同伙共同实施了敲诈勒索行为，但同伙在案发后拒不退还赃款。此时，您可以向法院提交强制执行申请书，并提供相关证据材料。法院在审查后裁定强制执行，并对同伙的财产进行查封、扣押或冻结。经过一段时间的努力，法院成功追回了部分赃款，并将其返还给您。同时，由于同伙拒不退还赃款的行为被视为情节恶劣，法院在判决时对其加重了处罚。

特别提醒：

• 在处理此类案件时，请务必保持冷静和理性，不要采取过激行为或违法手段来追讨赃款。
• 积极配合司法机关的工作是维护自身权益的关键。只有提供充分的证据和积极参与诉讼过程，才能确保案件得到公正处理。

若您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供针对性的法律建议。