针对您提出的“交通事故中，机动车违反35条，非机动车违反57条，责任怎么划分”的问题，我将结合相关法律法规，为您详细解答。
首先，我们需要明确的是，《道路交通安全法》第三十五条规定的是“机动车、非机动车实行右侧通行”，这是基本的交通规则，要求所有车辆和行人必须靠右侧行驶或行走。若机动车违反此规定，即未靠右侧通行，那么在交通事故中，机动车方很可能需要承担一定的责任。
接着，关于非机动车违反第五十七条的情况，虽然您未具体说明第五十七条的内容（通常该条款可能涉及非机动车的行驶规则、速度限制、载人规定等），但我们可以理解为非机动车在行驶过程中存在某种违规行为。非机动车的违规行为同样可能对交通事故的发生负有责任。
在责任划分上，根据《道路交通安全法》的相关规定，我们可以遵循以下原则：
非机动车驾驶人、行人没有过错的：如果非机动车驾驶人或行人完全遵守了交通规则，没有过错，而机动车因违反第三十五条等规定导致交通事故，那么由机动车一方承担全部赔偿责任。
非机动车驾驶人、行人有过错的：如果非机动车驾驶人或行人存在过错（如违反第五十七条或其他交通规则），那么根据过错的程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。这意味着，非机动车的违规行为会成为责任划分时考虑的因素之一。
机动车一方没有过错的：在极少数情况下，如果机动车一方完全遵守了交通规则，没有过错，但非机动车的违规行为导致了交通事故，那么机动车一方可能承担不超过10%的赔偿责任。不过，这种情况较为罕见，且具体比例可能因地区和具体案情而异。
双方均有过错：如果机动车和非机动车都存在过错，那么责任将根据双方的过错程度进行划分。这通常需要交通管理部门或法院进行详细的调查和判断。
故意造成事故：如果交通事故是由非机动车驾驶人或行人故意造成的，那么机动车一方不承担赔偿责任。
在实际操作中，责任划分通常由交通管理部门或法院根据现场勘查、证人证言、监控录像等证据进行综合判断。因此，在发生交通事故后，建议立即报警并等待交通管理部门的到来，以便他们进行现场勘查和责任划分。
最后，我想强调的是，无论机动车还是非机动车，都应该严格遵守交通规则，确保自己和他人的安全。在行驶过程中，保持警惕、注意观察、遵守信号灯和交通标志是预防交通事故的关键。