面对借书逾期产生的滞纳金过高的问题，您可以采取以下步骤来妥善处理：
一、友好协商
主动沟通：
- 首先，建议您与图书馆或借阅机构进行友好沟通，说明由于某些特殊原因（如突发情况、经济困难等）导致您未能按时还书，并表达滞纳金过高可能给您带来的经济负担。
- 提出一个您认为合理的滞纳金数额，或者请求减免部分滞纳金，基于您的实际情况和公平原则进行协商。
寻求理解：
- 在沟通过程中，尽量展现您的诚意和解决问题的态度，争取得到图书馆或借阅机构的理解和支持。
二、了解规定与政策
查阅借阅规则：
- 仔细阅读图书馆或借阅机构的借阅规则，了解关于滞纳金的具体规定和计算方式。
- 确认是否存在滞纳金上限或减免政策，以及申请减免的具体流程和条件。
咨询工作人员：
- 如果对借阅规则有疑问或不清楚如何申请减免滞纳金，可以咨询图书馆或借阅机构的工作人员，获取更详细的信息和指导。
三、法律途径（如适用）
法律依据：
- 虽然借书逾期产生的滞纳金通常不属于法律严格意义上的“违约金”，但如果您认为滞纳金过高且不合理，可以参考《中华人民共和国民法典》中关于违约金的相关规定，了解法院或仲裁机构在类似情况下如何调整过高的费用。
- 需要注意的是，法律途径通常适用于合同或协议中的明确约定，而借书逾期滞纳金可能更多依赖于图书馆或借阅机构的内部规定。
准备证据：
- 如果您决定通过法律途径解决，需要准备相关证据材料，如借阅记录、滞纳金计算明细、与图书馆或借阅机构的沟通记录等。
- 证据应充分、真实，能够证明您的主张和实际情况。
寻求专业帮助：
- 如果您对法律程序不熟悉或需要更专业的建议，可以寻求律师或法律援助机构的帮助。
四、重要提示
- 及时还书：无论滞纳金高低，及时还书都是避免进一步产生费用的最佳方式。
- 保留证据：在整个过程中，保留与图书馆或借阅机构的沟通记录、借阅记录等证据，以备不时之需。
- 遵守规定：未来借书时，务必遵守借阅规则，按时还书，避免产生不必要的滞纳金和麻烦。
综上所述，面对借书逾期产生的滞纳金过高的问题，您可以先尝试通过友好协商解决；如果协商不成，可以了解并遵循图书馆或借阅机构的减免政策；在极端情况下，如果认为滞纳金极不合理且无法通过其他途径解决，可以考虑法律途径（但需谨慎评估成本和效果）。希望这些建议能对您有所帮助。