父母带小孩去玩水溺亡，父母是否需要承担法律责任，主要取决于他们是否尽到了监护职责。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、父母作为监护人的责任
法定监护职责：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。这包括在孩子进行可能存在危险的活动时，如玩水，提供必要的监护和保护。
未尽监护职责的后果：
- 如果父母在带孩子玩水时，未尽到充分的监护职责，如未注意孩子的安全、未采取必要的防护措施等，导致孩子溺亡，那么父母可能需要承担相应的法律责任。这种责任可能包括民事赔偿责任，甚至在某些情况下，如果存在严重过失，还可能涉及刑事责任（尽管在大多数情况下，父母因过失导致子女溺亡不太可能构成刑事犯罪，除非存在极端恶劣的情节）。
二、其他可能涉及的责任方
场所管理者的责任：
- 如果玩水地点是公共场所，如游泳池、水上乐园或水库等，且场所管理者未尽到安全保障义务，如未设置醒目的安全警示标语、未采取有效的安全防护措施等，导致孩子溺亡，那么场所管理者也可能需要承担相应的法律责任。
同伴的责任：
- 如果孩子是在与其他小孩一起玩水时溺亡，且其他小孩存在过错行为，如故意推搡、未履行救助义务等，那么其他小孩的监护人也可能需要承担相应的民事赔偿责任。但这种情况相对较少见，且需要具体分析每个小孩的行为和过错程度。
三、法律建议与预防措施
加强监护：
- 父母应时刻注意孩子的安全，特别是在进行可能存在危险的活动时，如玩水。应提供必要的监护和保护，确保孩子处于安全的环境中。
选择安全场所：
- 父母应选择有安全保障措施的玩水场所，如正规的游泳池或水上乐园。避免带孩子去未经开发或存在安全隐患的水域玩水。
教育孩子：
- 父母应教育孩子关于玩水的安全知识，如不私自下水游泳、不擅自与他人结伴游泳等。提高孩子的安全意识和自我保护能力。
了解法律责任：
- 父母应了解自己在孩子玩水过程中的法律责任和义务，以便在发生意外时能够正确应对和处理。
案例参考：在实际生活中，已经发生过多起因父母未尽到监护职责而导致孩子溺亡的案例。这些案例中，父母往往因为疏忽大意或存在侥幸心理而未能及时采取必要的防护措施，最终导致了悲剧的发生。因此，父母应时刻保持警惕，切实履行好监护职责。
总结与提醒：父母带小孩去玩水时溺亡，父母是否需要承担法律责任主要取决于他们是否尽到了监护职责。为了避免类似悲剧的发生，父母应加强监护、选择安全场所、教育孩子并了解法律责任。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。