结论：妻子的电话录音被丈夫拿去不删除，是否犯法需视具体情况而定，不能一概而论。

分析：

1. 录音的合法性：

   • 合法录音：如果录音是在合法的情况下进行的，比如妻子同意录音，或者录音是在公共场所且未侵犯他人隐私的情况下进行的，那么录音本身是合法的。在这种情况下，丈夫拿走录音并不删除，虽然可能涉及隐私或情感上的问题，但一般不构成违法行为。
   • 非法录音：如果录音是在未经妻子同意的情况下，通过非法手段（如窃听、偷拍等）获取的，那么录音本身就是非法的。此时，丈夫拿走并保留这样的录音，可能涉及侵犯隐私权等法律问题。

2. 录音的使用与传播：

   • 仅保留不传播：如果丈夫只是拿走录音并不删除，但并未将录音内容传播给第三方，那么可能只是涉及家庭内部的隐私或情感问题，一般不构成违法行为。但需要注意的是，即使不传播，非法获取的录音仍然是不合法的。
   • 传播录音内容：如果丈夫将录音内容传播给第三方，比如公开在网络上，或者用于其他非法目的，那么可能涉及侵犯隐私权、名誉权等法律问题，甚至可能构成犯罪。

3. 法律后果：

   • 对于合法录音：如果录音是合法的，丈夫拿走并不删除，一般不会产生法律后果。但如果因此导致家庭矛盾升级或其他问题，可能需要通过家庭调解、心理咨询等方式解决。
   • 对于非法录音：如果录音是非法的，丈夫拿走并保留或传播，可能面临法律责任。妻子有权要求丈夫删除录音，并可以寻求法律帮助来维护自己的权益。如果丈夫的行为构成犯罪，比如侵犯隐私权罪，那么还可能面临刑事处罚。

建议：

• 如果录音是合法的，且丈夫只是拿走并不删除，建议双方通过沟通协商解决家庭内部的隐私或情感问题。
• 如果录音是非法的，或者丈夫的行为已经侵犯了妻子的隐私权等合法权益，建议妻子及时寻求法律帮助，比如咨询律师或报警处理。

总结：妻子的电话录音被丈夫拿去不删除，是否犯法需根据录音的合法性、使用与传播情况以及可能产生的法律后果来综合判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。