妻子电话那头出轨，被丈夫录音在一定条件下可以作为法律证据。以下是对这一问题的详细分析：

1. 录音的合法性：

   • 根据法律规定，录音作为证据的前提是获取方式必须合法。如果录音是在自家或合法场所，通过合理办法录制的，比如录下配偶出轨的谈话，那么这样的录音通常可以作为有效证据。
   • 然而，如果录音是通过非法侵入住宅、私装窃听器等侵害他人权益、违法或违背公序良俗的手段取得的，那么这样的录音就不能作为定案依据。

2. 录音的真实性和关联性：

   • 录音内容必须真实，没有经过剪辑、篡改，能够真实反映当时的情况。
   • 录音内容必须与待证事实相关联，即能有力证明妻子出轨这一事实。如果录音内容模糊不清，或者与出轨事实无直接关联，那么其证明力就会大打折扣。

3. 录音作为证据的局限性：

   • 仅仅依靠录音证据可能无法直接认定妻子出轨的事实。在司法实践中，法院通常会综合考虑多种证据，如聊天记录、照片、证人证言等，来形成完整的证据链，以支持或反驳某一事实。
   • 因此，即使丈夫有妻子出轨的电话录音，也最好结合其他证据一起进行综合判断，以增强证明力。

4. 法律后果：

   • 如果录音证据被法院采纳，并且能够证明妻子出轨的事实，那么这可能会成为丈夫在离婚诉讼中主张权益的有力依据。例如，在财产分割时，法院可能会酌情给无过错方（即丈夫）多分财产。
   • 同时，无过错方（丈夫）还有权要求出轨方（妻子）给予精神损害赔偿。但具体赔偿数额和比例会由法院根据实际情况进行裁定。

综上所述，妻子电话那头出轨的录音在一定条件下可以作为法律证据，但必须确保录音的合法性、真实性和关联性。同时，也要认识到录音作为证据的局限性，并结合其他证据一起进行综合判断。如果您有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，请随时向我咨询。