不能追究老婆出轨的刑事责任，小孩交通事故死亡与老婆出轨是两个独立的法律事件，二者之间不存在法律上的因果关系。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律责任独立性
刑事责任构成要件：
- 刑事责任是指行为人因其犯罪行为所必须承受的，由司法机关代表国家所确定的否定性评价和惩罚。其构成要件包括犯罪主体、犯罪主观方面、犯罪客体和犯罪客观方面。
- 在小孩交通事故死亡的情境中，若事故责任在于驾驶者（如超速、酒驾等），则驾驶者可能构成交通肇事罪，需承担刑事责任。但这与老婆是否出轨无关。
出轨行为的法律性质：
- 出轨行为，即婚外情，通常指的是夫妻一方或双方在婚姻关系存续期间，与第三者发生感情或性关系的行为。
- 在我国法律体系中，出轨行为并不直接构成犯罪，除非出轨行为伴随着其他违法行为（如重婚罪，即有配偶者与他人以夫妻名义共同生活）。但即便如此，出轨行为本身也不因小孩交通事故死亡而成为追究刑事责任的理由。
二、法律责任追究的界限
因果关系原则：
- 法律责任的追究必须遵循因果关系原则，即行为人的行为与损害结果之间必须存在法律上的因果关系。
- 在小孩交通事故死亡的案例中，老婆出轨与事故发生之间不存在法律上的因果关系，因此不能因事故而追究老婆出轨的刑事责任。
法律责任的独立性：
- 每个法律事件都有其独立的法律责任和后果。小孩交通事故死亡是一个独立的法律事件，其责任应由事故责任者承担。
- 老婆出轨是另一个独立的法律事件，其可能涉及的法律责任（如离婚时的财产分割、损害赔偿等）应单独考虑。
三、可能的法律后果与建议
交通肇事罪的法律后果：
- 若驾驶者因交通肇事导致小孩死亡，且构成交通肇事罪，则可能面临有期徒刑、拘役或罚金等刑事处罚。
- 同时，驾驶者还需承担民事赔偿责任，包括赔偿死亡赔偿金、丧葬费等。
出轨行为的法律后果：
- 出轨行为本身不构成犯罪，但可能影响夫妻关系的存续和财产分割。
- 在离婚诉讼中，出轨行为可能作为认定夫妻感情破裂的依据之一，从而影响离婚判决和财产分割结果。
建议：
- 针对小孩交通事故死亡，应依法追究事故责任者的刑事责任和民事赔偿责任。
- 针对老婆出轨行为，若因此导致夫妻感情破裂，可考虑通过离婚诉讼解决婚姻问题，并在诉讼中主张相应的财产分割和损害赔偿。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。