关于您提出的“快递员罚款一旦生效就不能撤诉退回吗”这个问题，其实涉及到了快递服务中的投诉与处罚机制，以及消费者撤销投诉的可能性。

首先，我们需要明确的是，快递员的罚款通常是由于违反了快递公司的服务规定或者消费者权益保护的相关法规而产生的。这种罚款一旦生效，往往意味着快递公司已经对投诉进行了调查，并确认了快递员的违规行为。

然而，对于消费者来说，如果他们在投诉后发现情况有所变化，比如快递员已经及时补送了快递，或者他们意识到投诉可能存在误解或过于严厉，他们可能会希望撤销投诉。这种情况下，消费者能否撤销投诉并导致罚款的退回，并不是一个简单的“是”或“否”的问题。

撤销投诉并退回罚款的可能性，主要取决于以下几个因素：

1. 快递公司的政策：不同的快递公司可能有不同的投诉处理政策和罚款退回机制。有些公司可能允许在特定条件下撤销投诉并退回罚款，而有些公司则可能不允许。

2. 投诉的性质和严重程度：如果投诉涉及严重的违规行为，如盗窃、故意损坏包裹等，那么即使消费者希望撤销投诉，快递公司也可能不会轻易退回罚款。

3. 投诉的处理阶段：如果投诉已经进入了正式的处罚阶段，并且罚款已经生效，那么撤销投诉并退回罚款的难度可能会增加。因为此时快递公司可能已经完成了对违规行为的调查和处罚，撤销投诉可能会涉及到复杂的行政程序。

4. 消费者的沟通与协商：消费者可以尝试与快递公司进行沟通，解释投诉的原因和希望撤销投诉的意愿。在某些情况下，如果快递公司认为消费者的诉求合理，并且违规行为确实存在误解或情有可原，他们可能会考虑撤销投诉并退回部分或全部罚款。

总结与建议：

• 快递员罚款一旦生效，并不意味着绝对不能撤诉退回。这取决于快递公司的政策、投诉的性质和严重程度、投诉的处理阶段以及消费者的沟通与协商能力。
• 如果您作为消费者希望撤销投诉并退回罚款，建议您首先与快递公司进行沟通，了解他们的政策和程序。
• 同时，您也可以考虑提供相关的证据或解释，以支持您的撤销投诉请求。
• 如果沟通无果，您还可以考虑向相关的消费者权益保护机构或监管部门寻求帮助。