针对您收到催收威胁发同事信息的情况，首先明确结论：催收方的这种行为很可能涉嫌违法，您有权采取相应措施维护自身及同事的合法权益。以下是从不同角度为您进行的分析：
一、催收行为的合法性分析
侵犯个人隐私权：
- 催收方未经您或您同事的同意，擅自将您的债务信息发送给您的同事，这明显侵犯了您及您同事的个人隐私权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
涉嫌寻衅滋事：
- 催收方通过发送威胁性信息给您同事，试图通过给您施加压力来迫使您还款，这种行为可能构成寻衅滋事。寻衅滋事行为通常指的是肆意挑衅、随意殴打、骚扰他人或任意损毁、占用公私财物，或者在公共场所起哄闹事，严重破坏社会秩序的行为。虽然催收方的行为可能未直接达到寻衅滋事的严重程度，但其威胁、骚扰的性质是明显的。
二、您应采取的措施
收集证据：
- 首先，您需要收集所有与催收方相关的证据，包括催收短信、通话记录、聊天记录等。这些证据将有助于您后续维权。
报警处理：
- 您可以向当地公安机关报案，说明催收方的违法行为，并提交您收集的证据。公安机关将依法进行调查，并根据调查结果采取相应的法律措施。
向监管机构投诉：
- 如果催收方是金融机构或相关服务机构，您还可以向相关监管机构投诉，如中国银行保险监督管理委员会等。监管机构将对投诉进行调查，并依法对违规机构进行处罚。
寻求法律援助：
- 如果您认为自己的合法权益受到了严重侵害，还可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的权益。您可以咨询专业律师，了解具体的维权流程和策略。
三、可能的法律后果
对催收方的法律后果：
- 如果催收方的行为被认定为违法，他们可能面临行政处罚或刑事责任。根据违法行为的严重程度，催收方可能被处以罚款、拘留甚至有期徒刑等刑罚。
对您的法律后果：
- 作为债务人，您有义务按时还款。但如果催收方的行为违法，您不应因此承担额外的法律责任。相反，您有权通过法律途径维护自己的合法权益。
四、特别提醒
- 保持冷静：面对催收方的威胁和骚扰，您需要保持冷静，不要被情绪左右。通过合法途径解决问题是最佳选择。
- 及时沟通：如果您确实存在还款困难，建议与债权人进行及时沟通，说明情况并寻求解决方案。避免因为逃避问题而导致更严重的后果。
最后，我建议您在处理此类问题时，务必保持谨慎和理性。如果需要进一步的法律帮助或咨询，请随时向我提问。我会根据您的具体情况，为您提供更详细和专业的法律建议。