法官审理民事案件不通知相关当事人参与诉讼，确实属于程序违法。

一、法律依据与程序要求

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在审理民事案件时，必须确保双方当事人的诉讼权利得到充分保障。这包括但不限于：

1. 送达程序：法院应当在立案之日起五日内将起诉状副本发送被告，确保被告知晓诉讼事宜并有机会进行答辩。
2. 开庭通知：开庭三日前，法院应当通知当事人和其他诉讼参与人，并公告当事人姓名、案由和开庭的时间、地点。这是为了确保当事人能够按时到庭，参与诉讼过程。
3. 当事人参与：在诉讼过程中，当事人有权进行陈述、举证、质证和辩论等，这是其诉讼权利的重要组成部分。

二、程序违法的后果

如果法官在审理民事案件时未通知相关当事人参与诉讼，这直接违反了上述程序要求，构成了程序违法。程序违法可能导致以下后果：

1. 侵害当事人诉权：未通知当事人参与诉讼，剥夺了其陈述、举证、质证和辩论等诉讼权利，侵害了其合法权益。
2. 影响判决公正性：由于当事人未能参与诉讼过程，法院可能无法全面、客观地了解案件事实，从而影响判决的公正性和准确性。
3. 上诉与发回重审：如果当事人发现一审法院审理程序有误，可以向上级法院申诉。上级法院在审查后，如果认为一审程序确实违法，可能会直接发回重审，以纠正程序错误。

三、具体情形与法律分析

1. 未通知被告：如果法院未依法送达开庭传票给被告，即在被告缺席的情况下开庭审理案件，这明显违反了程序要求。被告作为诉讼的一方，有权知晓并参与诉讼过程，其缺席可能导致判决的不公正。
2. 漏掉必须参加诉讼的当事人：在某些案件中，可能存在多个当事人或必须参加诉讼的第三人。如果法院漏掉了这些当事人，同样构成程序违法。因为这些当事人的参与对于全面、客观地了解案件事实至关重要。
3. 未给予陈述机会：在诉讼过程中，法院应当确保当事人有机会进行陈述。如果法院未给予当事人陈述机会，即直接作出判决，这也违反了程序要求。因为陈述是当事人表达自己观点和诉求的重要途径。

四、建议与措施

1. 及时申诉：如果当事人发现一审法院审理程序有误，如未通知其参与诉讼等，应当及时向上级法院申诉，要求纠正程序错误并重新审理案件。
2. 保留证据：在申诉过程中，当事人应当保留好相关证据，如未收到的开庭传票、未参与的诉讼记录等，以证明一审程序确实存在违法情形。
3. 咨询专业律师：在处理此类法律问题时，当事人可以咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。作为专业律师，我将根据具体情况为当事人提供全面的法律分析和解决方案。

综上所述，法官审理民事案件不通知相关当事人参与诉讼确实属于程序违法。当事人应当及时采取措施维护自己的合法权益。如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。