个人债务纠纷中，还迁房被法院冻结后，不能自行判给对方抵债。以下从不同角度为您详细分析：

法律程序角度

1. 法院冻结财产的程序性：

   • 当债权人通过法律途径追讨债务时，法院有权根据债权人的申请，对债务人的财产进行冻结，以确保判决后能够顺利执行。这一过程中，债务人无权自行处置被冻结的财产。

2. 财产处置的法定性：

   • 被冻结的财产，包括还迁房，其处置必须遵循法定程序。债务人不能单方面决定将财产判给债权人以抵债，这违反了法律程序。

债务清偿角度

1. 债务清偿的协商与判决：

   • 债务清偿可以通过协商或法院判决进行。如果双方愿意协商，可以就债务的清偿方式、期限等达成一致，但这并不意味着债务人可以自行将财产判给债权人。协商结果需要形成书面协议，并可能经过法院确认才具有法律效力。
   • 如果协商不成，债权人可以通过诉讼途径追讨债务。法院将根据事实和法律，作出判决，确定债务的清偿方式和期限。

2. 以物抵债的法定条件：

   • 即使双方同意以物抵债，也需要满足一定的法定条件。例如，抵债的财产需要经过评估，确保其价值与债务相当；同时，抵债协议需要符合法律规定，不得损害国家、集体或第三人的利益。

实际操作角度

1. 自行处置的风险：

   • 如果债务人自行将还迁房判给债权人以抵债，可能面临多种风险。例如，债权人可能不接受这种抵债方式，导致债务无法清偿；或者，即使债权人接受，也可能因为违反法律程序而面临后续的法律纠纷。

2. 合法途径的解决：

   • 债务人应该通过合法途径解决债务纠纷。如果确实无法偿还债务，可以与债权人协商分期偿还、延期偿还或者寻求其他合法的债务重组方式。同时，债务人也可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和义务，以及可能的解决方案。

法律后果角度

1. 违反法律程序的后果：

   • 如果债务人违反法律程序自行处置被冻结的财产，可能面临法律制裁。例如，法院可以撤销债务人的处置行为，并恢复财产的原状；同时，债务人还可能因为违反法律而承担民事责任或刑事责任。

2. 保护自身权益的建议：

   • 债务人应该积极配合法院的执行工作，遵守法律程序。如果确实无法偿还债务，应该及时与债权人沟通并寻求合法的解决方案。同时，债务人也可以保留相关证据，以备在后续的法律纠纷中维护自己的权益。

总结与建议：

在个人债务纠纷中，如果还迁房被法院冻结，债务人不能自行判给对方抵债。债务人应该通过合法途径解决债务纠纷，遵守法律程序，保护自己的合法权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我将为您提供专业的法律建议和帮助。