女儿一般不能直接以自己名义起诉儿媳不赡养老人，但可以在特定情况下以老人名义进行起诉。以下是对此问题的详细分析：
一、儿媳的赡养义务
从法律角度看，赡养老人是子女的法定义务，这主要指的是老人的子女（包括儿子和女儿）。而儿媳本身并没有直接赡养公婆的法定义务，除非在特定情况下，如儿子的配偶（儿媳）在儿子去世后，继续对公婆尽了主要赡养义务，此时在法律上可能会被视为第一顺序继承人，但这并不意味着儿媳原本就有赡养公婆的法定义务。
二、女儿起诉儿媳不赡养老人的情况
儿子在世的情况：
- 如果老人的儿子在世却不履行赡养义务，女儿作为老人的子女，在老人自己不提起诉讼的情况下，可以代理老人向法院起诉儿子，要求其履行赡养责任。但此时，女儿不能直接以自己名义起诉儿媳，因为儿媳并非直接的赡养义务人。
儿子去世的情况：
- 若儿子去世，且儿媳在之前或之后获得了老人部分财产，或者双方存在约定或事实形成了赡养关系（如儿媳自愿承担赡养义务），此时女儿可以在获得老人授权后，以老人名义起诉儿媳，要求其按约定履行赡养义务。但这种情况需要具体的证据和事实支持，且起诉的原告仍然是老人，女儿只是作为代理人的身份出现。
三、女儿可以采取的行动
与儿子、儿媳沟通协商：
- 在采取法律行动之前，女儿可以尝试与儿子、儿媳进行沟通协商，以亲情为基础，让他们明白赡养老人是道德要求，也是法律义务。
寻求基层组织或第三方调解：
- 如果沟通协商无果，女儿可以邀请家族中有威望的长辈或基层组织（如居委会、村委会）介入调解，促使儿子、儿媳认识错误，主动承担赡养责任。
代理老人提起诉讼：
- 在获得老人授权后，女儿可以代理老人向法院提起诉讼，要求儿子或儿媳（在特定情况下）履行赡养义务。此时需要准备好起诉状和相关证据，向有管辖权的法院提交。
四、法律后果与执行
- 如果法院认定儿子或儿媳（在特定情况下）存在不赡养行为，会判决其履行赡养义务，包括支付赡养费、提供生活照料等。
- 如果儿子或儿媳拒不执行生效判决，老人可以在法定期限内向法院申请强制执行。法院有权采取查询、冻结、划拨存款等措施，情节严重的，还可能对儿子或儿媳进行罚款、拘留。
建议：在处理此类问题时，女儿应首先尝试与儿子、儿媳进行沟通协商，并寻求基层组织或第三方的调解。如果问题无法得到解决，再考虑通过法律途径来维护老人的合法权益。同时，女儿在代理老人进行诉讼时，应确保获得老人的明确授权，并准备好相关的证据和材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。