出资方可以申请终止合伙关系，但具体能否成功终止及后续处理方式，需根据实际情况和法律规定综合判断。以下是从不同角度进行的分析：
一、合伙关系终止的法律依据
根据《中华人民共和国民法典》中关于合伙合同的规定，合伙人在合伙过程中，若一方存在严重违反合伙协议或法律规定的情形，如隐瞒事实、损害合伙利益等，另一方有权要求解除合伙合同，即终止合伙关系。在此案例中，销售方隐瞒事实，可能构成对合伙协议的违反，出资方有权据此提出终止合伙。
二、终止合伙的具体情形与判断
销售方隐瞒事实的性质与影响：
- 若销售方隐瞒的是与合伙业务直接相关的重大事实，如销售数据造假、客户信息隐瞒等，且这些事实对合伙业务的经营和出资方的利益造成了实质性损害，那么出资方提出终止合伙的请求通常更容易得到支持。
- 若销售方隐瞒的是与合伙业务关联不大的个人事务，或未对合伙业务造成明显损害，那么出资方提出终止合伙的请求可能面临更大的挑战。
合伙协议中的约定：
- 合伙协议是合伙关系的基础，其中可能包含了关于合伙终止的条件和程序。若合伙协议中明确规定了在一方隐瞒事实的情况下，另一方有权终止合伙，那么出资方可以依据协议提出终止请求。
- 若合伙协议中未明确规定此类情形，出资方仍可以依据法律规定提出终止请求，但可能需要提供更多的证据来证明销售方的隐瞒行为对合伙业务造成了实质性损害。
三、终止合伙后的处理方式
财产清算与分配：
- 终止合伙后，需要对合伙财产进行清算，包括合伙期间的收入、支出、债务等。清算后，按照合伙协议或法律规定的原则进行财产分配。
- 若销售方隐瞒事实导致合伙财产受损，出资方有权要求销售方承担相应的赔偿责任。
债务承担：
- 终止合伙后，合伙债务仍需由合伙人共同承担。但若销售方隐瞒事实导致合伙债务增加或无法清偿，出资方在承担债务后，有权向销售方追偿。
四、建议与措施
收集证据：
- 出资方应尽快收集销售方隐瞒事实的相关证据，如聊天记录、邮件、合同等，以证明销售方的行为对合伙业务造成了实质性损害。
协商与调解：
- 在提出终止合伙请求前，出资方可以尝试与销售方进行协商或调解，寻求双方都能接受的解决方案。
法律途径：
- 若协商或调解无果，出资方可以依法向人民法院提起诉讼，要求解除合伙合同并追究销售方的法律责任。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。