核心结论：去年诉讼费未入账今年退回，需根据退回原因及财务、税务处理要求，分情况处理。以下是具体分析及建议：

1. 退回原因分析

• 财务入账错误：若因财务人员疏忽（如未及时入账、科目错误），需先核对原始凭证（如银行回单、法院缴费通知），确认诉讼费实际支付时间、金额及未入账原因。
• 法院退款：若法院因案件撤诉、调解结案等原因退还诉讼费，需取得法院出具的《诉讼费退费通知书》及退款凭证。
• 税务处理差异：若未入账导致税务申报异常（如未抵扣进项税或未计入成本），需同步调整税务申报。

2. 财务处理步骤

• 补记入账：
  • 今年收到退款时，需通过“以前年度损益调整”科目核算（若涉及跨年），避免直接冲减当期费用。
  • 会计分录示例：

    
    借：银行存款
    贷：以前年度损益调整（红字冲销原未入账费用）
    或
    借：银行存款
    贷：其他应付款（若需退还当事人）
    

• 调整报表：若未入账影响上年度财务报表，需在申报当期财报时附注说明，或通过“前期差错更正”调整。

3. 税务处理要点

• 企业所得税：若诉讼费原已计入上年度成本，但未实际支付（未入账），需在汇算清缴时调增应纳税所得额；若今年退款，需冲减当期成本。
• 增值税：若诉讼费涉及可抵扣进项税（如律师费发票），需检查原发票是否已认证，未认证的需作废或红冲。
• 凭证管理：保留法院退款凭证、银行回单、财务调整记录等，以备税务检查。

4. 合规建议

• 完善内部流程：建立诉讼费支付、入账、核销的专项台账，避免跨年遗漏。
• 与法院沟通：若退款涉及程序问题（如退款账户错误），及时联系法院更正信息。
• 咨询税务机关：若对税务处理存疑，可向主管税务局提交书面说明，确认调整方式。

提示：具体操作需结合企业财务制度、税务登记类型（如一般纳税人/小规模纳税人）及案件细节。如有复杂情况（如涉及多笔退款、跨年审计调整），可进一步提供信息，我将为您细化方案。