核心结论：针对您办完退诉讼费手续一年多仍未到账的情况，建议您分以下步骤处理：

1. 核查退费流程是否完成
   首先需确认法院是否已走完内部审批流程。可携带退费申请材料（如退费申请书、缴费凭证、生效裁判文书等）前往法院财务部门或立案庭，要求工作人员查询退费状态。若法院确认已审批但未支付，需进一步追问具体原因（如系统故障、账户信息错误等）。

2. 联系法院催办并书面留痕
   若法院确认流程无误但未退费，建议通过以下方式催办：

   • 口头催办：直接联系案件承办法官或财务人员，要求明确退费时间节点；
     
   • 书面催办：向法院提交《退费催办函》，明确要求法院在法定期限内（如15个工作日内）完成退费，并保留送达回执或邮件记录作为证据。
     法律依据：根据《诉讼费用交纳办法》第53条，法院应在判决生效后15日内退还预交的诉讼费，逾期未退的可视为行政不作为。

3. 向法院上级部门或监察部门投诉
   若法院长期拖延且无合理理由，可向其上级法院（如中级法院）或同级监察委员会提交书面投诉材料，附上退费申请、催办记录等证据，要求监督法院履行职责。
   注意：投诉时需保持客观陈述事实，避免情绪化表述，以提高处理效率。

4. 申请强制执行（极端情况）
   若法院明确拒绝退费或退费金额存在争议，可向法院申请强制执行。需提交以下材料：

   • 生效裁判文书（证明诉讼费应退还）；
     
   • 退费申请及法院受理回执；
     
   • 催办记录及法院未退费的证明（如财务部门书面说明）。
     风险提示：强制执行程序可能耗时较长，建议优先通过协商或投诉解决。

5. 检查账户信息是否准确
   若退费需汇入指定账户，需确认您提供的账户信息（如开户行、账号、户名）是否与法院记录一致。若信息错误，法院可能无法完成支付，需及时更正并重新提交申请。

温馨提示：退费流程可能因地区或案件类型存在差异，建议优先与法院沟通确认具体要求。若您需要进一步协助（如起草催办函或投诉材料），可随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细指导。