法定代表人若因职务侵占罪被追究刑事责任，在一般情况下，其已不宜再代表公司参加民事诉讼。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律资格与代表权
法定代表人资格：
- 法定代表人作为公司的法律代表，其资格通常基于公司的章程和法律规定。一旦法定代表人因职务侵占罪等违法行为被追究刑事责任，其作为公司合法代表的资格可能会受到质疑。
- 根据《公司法》及相关司法解释，虽然并未直接规定法定代表人因犯罪被追究刑事责任后即丧失代表权，但法律原则和精神表明，一个因犯罪行为而损害公司利益的人，不宜再继续担任公司的法定代表人。
代表权行使：
- 在民事诉讼中，法定代表人的代表权是其行使诉讼权利、履行诉讼义务的基础。若法定代表人因犯罪行为而丧失了公司的信任，或者其行为已经损害了公司的利益，那么其代表公司参加民事诉讼的合法性就会受到质疑。
- 法院在审理案件时，也会考虑法定代表人的资格和代表权问题。如果法院认为法定代表人不适格，可能会要求公司更换代表人或者采取其他措施。
二、实际影响与后果
诉讼效率与效果：
- 若一个因职务侵占罪被追究刑事责任的法定代表人继续代表公司参加民事诉讼，可能会引发对方当事人的质疑和反对，从而影响诉讼的效率和效果。
- 此外，该法定代表人的行为和言论可能会受到其刑事案件的影响，导致其在诉讼中的表现不佳，进而损害公司的利益。
公司利益保护：
- 从公司利益保护的角度出发，一个因犯罪行为而损害公司利益的人不宜再继续代表公司。公司应当及时更换法定代表人，以确保公司在民事诉讼中的合法权益得到保护。
三、建议与措施
及时更换法定代表人：
- 一旦发现法定代表人因职务侵占罪等违法行为被追究刑事责任，公司应当及时召开股东会或董事会，决定更换法定代表人。
- 更换法定代表人后，公司应当及时向工商行政管理部门办理变更登记手续，以确保新的法定代表人的合法地位。
委托专业律师代理诉讼：
- 在更换法定代表人期间或之后，公司可以委托专业律师代理民事诉讼。专业律师具有丰富的法律知识和诉讼经验，能够更好地维护公司的合法权益。
加强内部管理：
- 公司应当加强内部管理，建立健全的内部控制制度，防止类似职务侵占等违法行为的发生。同时，公司应当加强对法定代表人的监督和管理，确保其依法履行职责。
如有任何关于公司法务或民事诉讼的疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和建议。