公司财产被侵占，不能以法定代表人名义自诉侵占罪。具体分析如下：

1. 侵占罪与职务侵占罪的区别：

   • 侵占罪：将代为保管的他人财物非法占为己有，数额较大，拒不退还的，或者将他人的遗忘物、埋藏物非法占为己有，数额较大，拒不交出的行为。此罪为自诉案件，由被害人或其法定代理人、近亲属直接向人民法院提起诉讼。
   • 职务侵占罪：公司、企业或其他单位的人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的行为。此罪为公诉案件，由人民检察院代表国家向人民法院提起诉讼。

2. 公司财产被侵占的适用法律：

   • 若公司财产被侵占，且侵占行为是由公司、企业或其他单位的人员利用职务上的便利实施的，则构成职务侵占罪，属于公诉案件，不能由法定代表人自诉。
   • 若侵占行为不是由公司、企业或其他单位的人员利用职务上的便利实施的，而是普通侵占行为，且数额较大、拒不退还，则构成侵占罪，属于自诉案件。但此时，应由公司作为被害人，通过其法定代表人或授权代表向人民法院提起诉讼，而不是由法定代表人个人名义自诉。

3. 法律建议：

   • 若公司财产被侵占，建议首先向公司所在地的公安机关报案，由公安机关进行侦查。若公安机关认为不构成刑事案件或不予立案，公司可以收集相关证据，通过民事诉讼途径追究侵占者的民事责任。
   • 若公司决定通过民事诉讼途径追究侵占者的民事责任，可以委托专业律师代理诉讼，以确保诉讼的顺利进行和权益的有效维护。

综上所述，公司财产被侵占时，不能以法定代表人名义自诉侵占罪。而是应根据侵占行为的性质和构成要件，选择适当的法律途径进行维权。