在给女朋友转账时，是否需要写“自愿赠予”这个问题，其实涉及到了法律上对赠与行为的认定以及转账性质的理解。

首先，从法律角度来看，在转账时备注“自愿赠予”通常可以被视为赠与人明确作出了赠与的意思表示。赠与是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，且受赠人表示接受的一种法律行为。只要赠与人具备相应的民事行为能力，转钱的意思表示真实，且该赠与行为不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该赠与行为就具有法律效力。

然而，仅仅依靠“自愿赠予”的备注并不能绝对地确定转账的性质。如果之后双方就这笔钱的归属产生了纠纷，法院在判断时，会综合考虑转账的背景、双方之间的关系、转账的金额大小以及是否存在其他相关证据（如聊天记录、借款约定等）来综合判断这笔钱是赠与还是借款。

例如，如果转账时双方有明确的借款约定，或者有其他证据能够证明这笔钱实际上是借款而非赠与，那么法院就会按照借款的相关法律规定来处理。此外，如果转账金额较大，且与双方的经济状况不符，或者转账时附带了某些条件（如结婚、购房等），那么法院在判断时也会更加谨慎。

因此，我的建议是：

1. 如果确实是想赠予女朋友，可以在转账时备注“自愿赠予”，以明确自己的意图。但同时，也要考虑到如果之后产生纠纷，这个备注可能并不是决定性的证据。

2. 如果转账涉及较大金额或者有特殊条件，建议双方在转账前进行明确的沟通，并可以考虑签订一份书面的协议来明确双方的权利和义务。这样，在之后如果产生纠纷时，可以有更明确的证据来支持自己的主张。

3. 无论转账性质如何，都建议保持与女朋友之间的良好沟通，避免因为金钱问题而影响到双方的感情。

总的来说，虽然备注“自愿赠予”在法律上具有一定的证明作用，但并不能绝对地确定转账的性质。在处理这类问题时，需要综合考虑多种因素，并保持谨慎和理性的态度。