法庭录音未传播，也可能构成违法并产生相应后果。以下从不同角度为您详细分析：

一、法庭录音的合法性基础

根据《中华人民共和国人民法院法庭规则》等相关规定，未经法庭许可，任何人不得对庭审活动进行录音、录像、摄影或者通过发送邮件、博客、微博客等方式传播庭审情况。这一规定旨在维护法庭秩序，保障审判活动的顺利进行，以及保护当事人的合法权益。

二、未传播法庭录音的违法性

1. 违反法庭纪律：即使录音未传播，但私自录音行为本身已经违反了法庭纪律。法庭纪律是维护法庭秩序和审判活动顺利进行的重要保障，任何违反法庭纪律的行为都可能受到相应的处罚。

2. 侵犯他人权益：私自录音可能侵犯他人的合法权益，如隐私权、商业秘密等。即使录音未传播，但录音行为本身已经对他人权益造成了潜在威胁或实际侵害。例如，未经对方同意，在私密空间对他人进行录音，可能干扰了他人的正常生活安宁，违反治安管理处罚法相关规定。

3. 扰乱法庭秩序：私自录音行为可能扰乱法庭秩序，干扰庭审活动的正常进行。法庭是一个严肃的场所，需要保持安静和秩序，以确保审判活动的公正和高效。私自录音行为可能分散法庭注意力，影响审判效率。

三、未传播法庭录音的可能后果

1. 训诫与责令删除：对于私自录音但未传播的行为，法庭可能会对行为人进行训诫，并责令其删除录音内容。这是为了维护法庭秩序和保护当事人权益而采取的一种轻微处罚措施。

2. 暂扣录音设备：在严重情况下，法庭可能会暂扣行为人的录音设备，以防止其继续进行违法录音行为。这一措施旨在迅速制止违法行为，并防止录音内容的进一步传播。

3. 追究法律责任：如果私自录音行为涉及严重侵犯人身权利等犯罪情形，即便未传播，也可能触犯刑法，构成相应犯罪。例如，非法获取公民个人信息罪等。在这种情况下，司法机关将依法追究行为人的刑事责任。

四、法律建议

1. 遵守法庭纪律：在参加庭审活动时，务必严格遵守法庭纪律，不得私自录音、录像或传播庭审情况。

2. 尊重他人权益：在录音前，应确保获得相关人员的同意，并尊重其隐私权和商业秘密等合法权益。

3. 寻求合法途径：如果需要记录庭审情况或获取相关证据，应通过合法途径进行，如向法庭申请复制庭审笔录或录音录像资料等。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。