在交通事故中，若双方负同等责任，治疗产生的费用一般按以下方式分担：

1. 交强险范围内优先赔付
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险的医疗费用赔偿限额为1.8万元（有责情况下）。若一方有交强险，则该方保险公司需在限额内全额赔付对方及自身的医疗费用，不按责任比例分摊。例如：

   • A车与B车相撞，双方同等责任，A车医疗费2万，B车医疗费1.5万。
     
   • A车的交强险先赔付B车1.5万（在1.8万限额内），剩余0.3万由A车按50%责任承担1500元；
     
   • B车的交强险赔付A车1.8万（全额），剩余0.2万由B车按50%责任承担1000元。
     
   • 最终A车自付1000元，B车自付1500元。

2. 超出交强险部分按责任比例分担
   若医疗费用超过交强险限额，超出部分由双方按50%比例分担。例如：

   • A车医疗费3万，B车医疗费2万，总费用5万。
     
   • 交强险赔付后，A车剩余1.2万（3万-1.8万），B车剩余0.2万（2万-1.8万），合计1.4万。
     
   • 双方各承担50%，即A车自付6000元，B车自付6000元；但B车实际仅剩0.2万需分担，故A车最终承担1.1万（1.2万-0.1万），B车承担0.3万（0.2万+0.1万）。
     
   • 简化计算：总超出费用×50%+己方交强险未覆盖部分。

3. 商业险补充赔付（如有）
   若双方购买了商业第三者责任险或车上人员责任险，超出交强险的部分可由保险公司按合同约定赔付，但仍需遵循50%的责任比例。例如：

   • A车商业险保额50万，B车无商业险。
     
   • 超出交强险的1.4万中，A车保险公司赔付0.7万（50%），B车需自付0.7万（若无保险则自行承担）。

关键提醒：

• 实际赔付需结合具体费用清单、保险条款及地方规定（如部分地区交强险分项限额可能不同）；
  
• 若涉及伤残赔偿、误工费等，需另行计算并同样按责任比例分担；
  
• 建议保留所有医疗票据、诊断证明等材料，以便理赔或诉讼时使用。
  

如有进一步疑问（如具体案例计算、保险理赔流程等），可直接向我咨询。