在探讨市场道路叉车与轿车碰撞的责任问题时，我们需要综合考虑事故发生的具体场景、双方行为及交通法规。以下是对此问题的全面分析：
一、核心结论
责任判定需依据交通法规和事故现场实际情况，由交通管理部门调查认定。但一般而言，可遵循以下原则：
- 若叉车在合法作业区域且依规行驶，轿车因超速、违规变道等原因导致碰撞，通常轿车主责或全责。
- 若叉车在非作业区域（如公共道路）行驶且违反交通规则，如闯红灯、未让行等，叉车可能主责或同责。
- 若双方都有违反交通规则的行为，责任将依据具体过错程度划分。
二、详细分析
叉车合法作业区域与依规行驶
- 叉车作为特种车辆，通常在工厂、仓库等封闭场所内作业。若在这些合法作业区域内，叉车依规行驶，且设置了明显的警示标识和采取了必要的安全措施，而轿车因疏忽观察、超速或违规变道等原因撞上叉车，则轿车一方通常需承担主要甚至全部责任。
叉车违规上路或操作不当
- 叉车并非道路合法车辆，禁止上路行驶（除非为合法上牌、符合上路标准的特种车辆，但这种情况极少见）。若叉车违规上路或在允许作业区域内违规操作（如超速、逆行等），导致与其他车辆发生碰撞，叉车驾驶员或用人单位（若操作员无相关证件）通常需承担相应责任。特别是叉车违章穿越红灯、逆向行驶等严重违规行为直接引发事故时，叉车方将承担较大责任风险。
双方均有过错
- 在许多情况下，事故可能由双方共同过错导致。例如，叉车占道作业，而轿车又超速行驶。在这种情况下，责任划分需根据双方过错对事故发生的作用大小来确定，可能是主次责任、同等责任或按具体比例分担。
特殊情境下的责任归属
- 若叉车在执行工作任务时发生事故，且叉车操作员无相关证件，责任主要由用人单位承担。这是依据我国《民法典》第一千一百九十一条的规定。
三、法律建议
- 立即停车并保护现场：发生事故后，当事人应立即停车，确保现场安全，并立即抢救伤员和报警。
- 报警与联系保险公司：对于责任归属不明确或存在争议的事故，建议及时报警并通知保险公司进行专业调查和定责处理。
- 损害赔偿调解与诉讼：当事人可就损害赔偿争议请求公安机关交通管理部门进行调解，或直接向人民法院提起民事诉讼以维护自身权益。
综上所述，市场道路叉车与轿车碰撞的责任判定需结合事故发生地点、双方行为合法性及过错程度综合判断。在处理此类事故时，当事人应保持冷静，及时采取必要的法律措施以确保自身权益得到妥善维护。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。