在车祸受伤涉及两个人的诉讼中，同一起案件通常只收取一份律师费，但具体费用可能因案件复杂程度、律师工作量及双方协商结果而有所不同。以下是对此问题的详细分析：

一、律师费收取的基本原则

在民事诉讼中，律师费的收取通常遵循“一案一费”的原则。这意味着，对于同一起案件，无论涉及多少个原告或被告，律师通常只收取一份律师费。这是因为律师的工作是针对整个案件进行的，而不是针对每个当事人单独进行的。

二、可能影响律师费的因素

1. 案件复杂程度：

   • 如果案件涉及多个当事人，且每个当事人的情况都较为复杂，那么律师可能需要投入更多的时间和精力来处理案件。这种情况下，律师可能会与当事人协商增加律师费。

2. 律师工作量：

   • 律师在处理涉及多个当事人的案件时，可能需要完成更多的工作，如调查取证、撰写法律文书、参加庭审等。这些额外的工作量可能会成为律师要求增加律师费的理由。

3. 双方协商结果：

   • 律师费的最终数额通常是通过律师与当事人之间的协商来确定的。如果双方能够就律师费的数额达成一致意见，那么就可以按照协商的结果来支付律师费。

三、律师费的具体计算方式

律师费的具体数额通常根据案件的标的额、律师的工作量、案件的难易程度以及当地律师行业的收费标准等因素来综合确定。在涉及多个当事人的案件中，律师可能会根据每个当事人的责任大小、损失情况等因素来分配律师费，但总体上仍然遵循“一案一费”的原则。

四、建议与注意事项

1. 与律师明确费用：

   • 在委托律师处理案件之前，建议与律师明确律师费的数额和支付方式。这可以避免在案件处理过程中因费用问题产生纠纷。

2. 了解当地收费标准：

   • 不同地区的律师行业收费标准可能有所不同。在委托律师之前，建议了解当地律师行业的收费标准，以便更好地与律师协商律师费。

3. 保留相关证据：

   • 在支付律师费时，建议保留好相关的支付凭证和发票等证据。这可以在需要时证明自己已经支付了律师费。

如果有任何关于交通事故诉讼或律师费收取的具体问题，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细的法律建议和帮助。