结论：法院生效的调解书债权转让给第三人后，若第三人不执行，能否找原债务人，需视债权转让的具体类型及是否履行法定程序而定。

一、免责的债务承担情形

若债权转让属于免责的债务承担，即经债权人同意，原债务人将全部债务转移给第三人，原债务人脱离债务关系。在此情形下：

• 若转让程序合法有效：即债权转让已通知债务人（原调解书中的债务人），且债务人同意该转让，那么原债务人将不再承担还款责任。此时，若第三人不执行，债权人不能向原债务人追讨，而应通过法律途径追究第三人的违约责任。
• 若转让程序存在瑕疵：例如，债权转让未通知债务人，或者债务人不同意该转让，那么该转让行为对债务人不发生效力。此时，债权人仍有权向原债务人主张权利，要求其履行调解书中的还款义务。

二、并存的债务承担情形

若债权转让属于并存的债务承担，即第三人加入债务关系，与原债务人共同承担债务。在此情形下：

• 无论债权转让是否通知债务人，或者债务人是否同意，原债务人都不会脱离债务关系。因此，若第三人不执行，债权人仍然可以向原债务人追讨债务。原债务人需与第三人共同承担还款责任，债权人可以选择向其中一方或双方主张权利。

三、未经债权人同意的转让情形

若债权转让未经债权人同意，那么该转让行为无效。根据法律规定，债务转让若未经债权人同意，转让行为不发生效力。因此：

• 在此情形下，债权人仍有权向原债务人主张权利，要求其履行调解书中的还款义务。原债务人不能以债务已转让为由拒绝还款。

法律建议

1. 核查债权转让协议：首先，应核查债权转让协议的具体内容，确定其属于免责的债务承担还是并存的债务承担。
2. 确认转让程序合法性：其次，应确认债权转让是否已履行法定程序，如是否通知债务人、是否取得债务人同意等。
3. 采取法律措施：若第三人不执行调解书，且根据上述分析，债权人有权向原债务人追讨的，债权人应及时采取法律措施，如向法院申请强制执行等，以维护自身合法权益。

举例说明：假设甲与乙之间存在一笔债务纠纷，经法院调解后达成调解书，约定甲向乙偿还一定金额。后乙将该债权转让给丙，但未通知甲，或者甲不同意该转让。在此情形下，若丙不执行调解书，乙仍有权向甲主张权利，要求其履行调解书中的还款义务。因为该债权转让未经甲同意，对甲不发生效力。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。