在高速公路上发生翻车事故后，交警对司机的处罚会依据多种因素来综合判定，主要包括驾驶人在事故中的具体行为、是否违反相关法律法规以及事故造成的后果。以下是对此类事故处罚的详细说明：
一、驾驶人违法违规行为导致的翻车及处罚
超速行驶：
- 如果超速未达20%，交警可能会处以警告或二十元以上二百元以下的罚款，并记3分。
- 超速20%以上但未达到50%的，罚款二百元，并记6分。
- 超速50%以上的，罚款二百元以上二千元以下，可并处吊销机动车驾驶证，同时记12分。
疲劳驾驶：
- 连续驾驶中型以上载客汽车或危险物品运输车辆超过4小时未停车休息，或休息时间少于20分钟，以及其他机动车存在同样违规情况的，交警将处以警告或二十元以上二百元以下的罚款，并记6分。
不按规定车道行驶：
- 这类行为一般会被处以警告或二十元以上二百元以下的罚款，并记3分。
其他违法行为：
- 如酒后驾驶等严重违法行为，也将依法受到相应的处罚，可能包括罚款、吊销驾驶证、拘留甚至刑事处罚。
二、刑事责任
- 如果翻车事故导致人员重伤、死亡或公私财产遭受重大损失，且驾驶人负主要或全部责任，那么驾驶人可能构成交通肇事罪。根据情节的轻重，将面临三年以下有期徒刑、拘役，或三年以上七年以下有期徒刑，甚至七年以上有期徒刑的刑事处罚。同时，驾驶证将被吊销。
三、民事赔偿
- 无论事故原因如何，驾驶人都需要对因翻车事故造成的人身伤亡和财产损失承担赔偿责任。这包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金等。
四、车辆故障或不可抗力导致的翻车及处理
- 如果翻车是由于车辆本身故障（如爆胎、零部件损坏）或不可抗力（如自然灾害）等原因引发，且驾驶人无过错，那么通常不会受到行政处罚。但驾驶人仍需履行及时报警、救助伤员、配合相关部门进行调查处理等义务。
- 如果车辆存在安全隐患而驾驶人未尽检查维护义务，虽非直接原因，但仍可能面临警告或罚款。
五、通用注意事项与法律责任
- 及时报警与救助：无论事故原因如何，驾驶人都应立即报警、救助伤员，并保护现场，配合交警调查。
- 遵守交通法规：在高速公路上行驶时，驾驶人应严格遵守交通安全法规，确保行车安全，预防翻车等严重交通事故的发生。
- 法律责任明确：事故处理中，交警将根据事故具体情况、驾驶人的行为以及相关法律法规进行裁定，确保处罚公正合理。
综上所述，高速上翻车的处罚涉及行政、刑事及民事多个层面。驾驶人应时刻牢记交通安全法规，确保行车安全，避免事故的发生。如果发生事故，应积极配合交警的调查和处理工作。