物业应及时拆除小区内已坏无法修复的游乐设施，并视情况更新或增设新的游乐设施。具体分析如下：

一. 物业的责任与义务

1. 物业管理职责：根据《物业管理条例》第二条，物业管理是指业主通过选聘物业服务企业，由业主和物业服务企业按照物业服务合同约定，对房屋及配套的设施设备和相关场地进行维修、养护、管理。游乐设施作为小区内的配套设施，物业有责任进行维护和管理。
2. 安全隐患：已坏无法修复的游乐设施存在安全隐患，可能给小区居民尤其是儿童带来伤害风险。物业应及时发现并处理这类设施，以防止意外发生。

二. 处理流程

1. 评估与确认：物业应首先对游乐设施进行评估，确认其是否已坏无法修复。这一步骤可能需要专业人员的参与，以确保评估的准确性。
2. 拆除与清理：确认设施无法修复后，物业应组织专业人员进行拆除和清理工作，确保拆除过程安全有序，不影响小区居民的正常生活。
3. 更新或增设：拆除后，物业可根据小区居民的需求和小区的整体规划，考虑更新或增设新的游乐设施，以提升小区的品质和居民的生活体验。

三. 后续管理

1. 定期检查：为了避免类似情况再次发生，物业应定期对小区内的游乐设施进行检查和维护，确保其处于良好状态。
2. 居民反馈：物业可以建立居民反馈机制，及时了解居民对游乐设施的使用情况和意见，以便更好地满足居民的需求。

我建议：物业在处理已坏无法修复的游乐设施时，应充分考虑居民的安全和需求，按照相关规定和流程进行操作。同时，加强后续管理，确保游乐设施的正常使用和维护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。