可以法院起诉。针对您描述的情况，即“小三”将之前的照片和聊天记录发布在抖音上，这涉及到您的隐私权和名誉权可能受到侵害，您完全有权向法院提起诉讼。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律角度

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • “小三”将您的私人照片和聊天记录公开在抖音上，显然侵犯了您的隐私权。您有权要求停止侵害、排除妨碍、消除危险、消除影响、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

2. 名誉权保护：

   • 名誉权是公民或法人保持并维护自己名誉的权利。它是人格权的一种。
   • 如果“小三”发布的内容对您的名誉造成了损害，比如含有侮辱、诽谤等言论，那么您也有权基于名誉权受到侵害而提起诉讼。

二、诉讼准备与流程

1. 收集证据：

   • 在提起诉讼前，您需要收集足够的证据来证明“小三”的侵权行为。这包括但不限于截图、录音、视频等能够证明侵权事实的材料。
   • 证据应当真实、合法、有效，能够清晰地反映侵权行为的发生和后果。

2. 撰写起诉状：

   • 起诉状是提起诉讼的重要文件，应当明确列明原告、被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等。
   • 在事实与理由部分，您需要详细阐述“小三”的侵权行为、侵权后果以及您因此遭受的损失。

3. 提交法院并等待审理：

   • 将起诉状和相关证据提交给有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。
   • 法院在受理案件后，会安排开庭审理。在审理过程中，您需要出庭陈述事实、提供证据，并接受法院的询问和调查。

三、可能面临的法律后果与赔偿

1. 法律后果：

   • 如果法院认定“小三”的侵权行为成立，那么“小三”可能需要承担停止侵害、赔礼道歉、消除影响、恢复名誉等民事责任。
   • 如果侵权行为情节严重，构成犯罪的，那么“小三”还可能面临刑事责任的追究。

2. 赔偿问题：

   • 关于赔偿问题，法院会根据侵权行为的性质、后果以及您的实际损失等因素进行综合判断。
   • 赔偿范围可能包括精神损害抚慰金、因侵权行为导致的直接经济损失等。

四、建议与注意事项

1. 及时行动：

   • 一旦发现“小三”有侵权行为，建议您及时采取行动，收集证据并提起诉讼。拖延时间可能会导致证据灭失或难以收集。

2. 寻求专业帮助：

   • 在处理此类纠纷时，建议您寻求专业律师的帮助。律师可以为您提供法律咨询、撰写起诉状、代理诉讼等服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

3. 保持冷静与理性：

   • 在处理纠纷过程中，请保持冷静与理性。避免采取过激行为或发表不当言论，以免加重纠纷或导致自己陷入不利境地。