您好，关于单位办理退休时是否需要签辞职证明的问题，我可以给您一个详细且清晰的解答。

首先，根据我了解到的信息，单位在办理员工退休手续时，通常并不需要员工签署辞职证明。退休是员工因达到法定退休年龄或符合其他退休条件而终止劳动关系的法定程序，它与辞职是两种不同的劳动关系终止方式。

在办理退休手续时，单位或员工本人需要关注的是提供正确的退休申请材料和遵循相关的退休办理流程。以江苏省为例，根据最新的调整，企业职工基本养老保险退休办理流程和所需材料有所明确，主要包括《企业职工基本养老保险退休时间申请书》、退休人员身份证正反面复印件、户口簿复印件等，并不包含辞职证明。

此外，现在很多地区都推行了“退休一件事”集成套餐服务，将人社、医保、卫健、公积金、公安等多个职能部门办理的相关事项整合为“一件事”，为退休人员提供更加便捷、高效的联办服务。这进一步简化了退休办理流程，减少了不必要的材料和手续。

因此，您可以放心，在办理退休手续时，不需要签署辞职证明。如果您对具体的退休办理流程或所需材料还有疑问，建议您咨询当地的人社部门或相关单位，以获取最准确、最权威的信息。