在交通事故案件中，如果被告收到法院传票后不出庭，将会产生一系列不利的法律后果。以下是对此问题的详细解答：

一、缺席判决的可能性

根据《民事诉讼法》的相关规定，如果被告被传票传唤后无正当理由拒不到庭，或者未经法庭许可中途退庭，法院有权进行缺席判决。这意味着，在被告缺席的情况下，法院将依据原告提供的证据以及相应的法律规定来审理案件并作出裁决。

二、被告失去的诉讼权利

被告不出庭将失去在法庭上进行质证、辩论和陈述意见的机会。这些权利对于维护被告的合法权益至关重要。例如，被告无法对交通事故责任认定书、赔偿证据等进行质疑或发表意见，这可能导致法院基于原告提交的证据作出不利于被告的认定。

三、可能承担的不利判决结果

由于被告无法有效反驳原告的主张和证据，法院可能基于原告的诉求和证据作出对被告不利的判决。被告可能需要按照判决承担相应的责任，如赔偿原告的医疗费、误工费、车辆损失费等损失。

四、判决后的强制执行

如果被告不履行判决确定的义务，原告有权申请强制执行。法院将依法采取一系列措施，如查询、冻结、划拨被告的财产，查封、扣押、拍卖被告的财物等。此外，被告还可能被限制高消费，甚至被列入失信被执行人名单，这将对其信用记录和日常生活产生严重影响，如影响贷款、出行等。

五、被告的应对措施

如果被告因正当理由无法出庭，应及时向法院说明情况并申请延期开庭。如果被告确实无法出庭且没有正当理由，那么建议被告在出庭前尽可能收集有利于自己的证据，并委托律师出庭代理，以最大限度地维护自己的合法权益。

六、总结与建议

收到交通事故案件的法院传票后，被告应积极应对并按时出庭。如果无法出庭，应及时与法院沟通并说明情况。缺席判决往往对被告不利，可能导致被告失去为自己辩解的机会并承担不利的判决结果。因此，建议被告在收到传票后务必重视并妥善处理。

综上所述，交通事故案件中被告不出庭将产生一系列不利的法律后果。为了维护自己的合法权益，被告应积极应对并按时出庭参与诉讼活动。