在交通事故的民事诉讼中，如果被告人不出庭，会有以下后果：

1. 法院可缺席判决：

   • 被告人作为被告，若无正当理由不到庭或未经法庭许可中途退庭，法院将进行缺席判决。缺席判决不会对法院审理和裁判案件产生影响，法院会依据现有的证据以及法律规定来作出判决。
   • 缺席判决结果对被告具有法律约束力。如果被告对判决不满意，可以在规定的时间内进行上诉。

2. 被告权益可能无法充分维护：

   • 被告缺席庭审，将失去当庭陈述、举证、质证以及辩论的权利。
   • 原告提供的证据因被告缺席无法有效反驳，法院将依据现有证据进行事实认定。若原告证据充分，法院可能直接采信，进而作出对被告不利的认定。

3. 可能面临不利判决结果：

   • 在责任划分和赔偿判定上，由于被告未能参与庭审说明情况，法院可能基于原告主张及证据确定事故责任比例和赔偿数额。
   • 被告缺席视为放弃答辩、质证等诉讼权利，这可能导致被告承担不利的法律后果，如赔偿医疗费、误工费、护理费等。

4. 执行难题：

   • 一旦法院判决被告承担责任，若被告不出庭且不主动履行判决，原告可以申请强制执行。
   • 强制执行过程中，被告名下财产可能被查封、冻结、划扣，甚至会影响个人信用，被列入失信被执行人名单。

综上所述，交通事故的民事诉讼被告人不出庭将承担严重的法律后果，包括但不限于缺席判决、权益无法充分维护、可能面临不利判决结果以及执行难题。因此，建议被告在收到法院传票后，应按时出庭，积极维护自身权益。如果有正当理由不能出庭，应当提前向法院申请延期审理等。