在交通事故责任纠纷案中，如果当事人不出庭，可能会面临以下后果：
视为放弃答辩和举证权利：
- 在民事诉讼中，当事人有权利进行答辩和举证，以维护自己的合法权益。如果不出庭，法院可能会视为当事人放弃了这些权利，从而在判决时可能不会充分考虑其主张和证据。
可能承担不利判决：
- 由于不出庭导致无法有效反驳对方的主张和证据，法院可能会根据对方提供的证据和陈述，作出对不出庭当事人不利的判决。例如，在交通事故责任纠纷中，如果被告不出庭，法院可能会根据原告提供的证据，认定被告承担全部或主要责任。
影响案件调解和和解：
- 出庭是当事人参与案件调解和和解的重要机会。如果不出庭，可能会错过与对方协商解决纠纷的机会，导致案件无法通过调解或和解方式解决，进而增加诉讼成本和时间。
可能面临强制措施：
- 在某些情况下，如果当事人无正当理由拒不出庭，法院可能会采取强制措施，如拘传、罚款等，以确保诉讼的顺利进行。虽然这种情况在交通事故责任纠纷案中相对较少见，但并非不可能发生。
法律建议：
- 尽量出庭：为了维护自己的合法权益，当事人应尽量出庭参与诉讼。如果确实无法出庭，应提前向法院说明情况，并申请延期开庭或委托他人代为出庭。
- 积极准备证据和答辩：即使无法出庭，当事人也应积极准备证据和答辩材料，以便在可能的情况下通过书面方式向法院提交，以维护自己的权益。
- 考虑委托律师：如果当事人对法律程序不熟悉或无法亲自出庭，可以考虑委托专业律师代为出庭。律师具有专业的法律知识和诉讼经验，能够更好地维护当事人的权益。
举例说明：
假设在一起交通事故责任纠纷案中，被告因工作原因无法出庭。如果被告没有提前向法院说明情况并申请延期开庭或委托他人代为出庭，法院可能会视为被告放弃了答辩和举证权利，并根据原告提供的证据作出对被告不利的判决。相反，如果被告提前向法院说明了情况并委托了律师代为出庭，律师可以代表被告进行答辩和举证，从而更好地维护被告的权益。
总之，在交通事故责任纠纷案中，当事人应尽量出庭参与诉讼，以维护自己的合法权益。如果确实无法出庭，应提前向法院说明情况并采取相应的措施。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。