在银行客户经理明知借款人套取贷款转借他人的情况下，还款责任通常仍由名义借款人承担，但实际用款人可能承担连带责任，银行若存在过错也可能承担相应责任。以下从不同角度进行详细分析：
名义借款人的还款责任
合同相对性原则：
- 根据合同法的相关规定，借款合同是借款人与贷款人（银行）之间订立的协议，具有相对性。这意味着，合同的权利和义务仅对合同双方产生约束力。
- 在套取贷款转借他人的情况下，名义借款人与银行签订了借款合同，因此名义借款人应当按照合同约定承担还款责任。
名义借款人的过错：
- 名义借款人作为完全民事行为能力人，应当对自己的行为负责。如果名义借款人明知套取贷款转借他人是违法行为，仍然进行此操作，那么其应当承担由此产生的法律后果。
- 即使名义借款人声称自己并未实际使用贷款，而是转借给了他人，这并不能免除其作为借款人的还款责任。
实际用款人的连带责任
实际用款人的行为性质：
- 实际用款人通过名义借款人套取银行贷款，可能构成欺诈或滥用贷款等违法行为。
- 如果实际用款人的行为导致银行遭受损失，那么实际用款人应当承担相应的赔偿责任。
连带责任的认定：
- 在某些情况下，法院可能会认定实际用款人与名义借款人构成共同侵权或共同债务，从而要求实际用款人承担连带还款责任。
- 这通常取决于实际用款人在套取贷款过程中的具体作用、名义借款人与实际用款人之间的约定以及银行对套取贷款行为的知情程度等因素。
银行的过错与责任
银行的审慎义务：
- 银行作为贷款人，在发放贷款时应当履行审慎义务，对借款人的信用状况、还款能力等进行充分调查和评估。
- 如果银行在发放贷款时未能尽到审慎义务，导致贷款被套取并转借给他人，那么银行可能存在一定的过错。
银行过错的责任承担：
- 如果银行存在过错，并且这种过错与贷款被套取并转借给他人之间存在因果关系，那么银行可能需要承担相应的责任。
- 这种责任可能包括减免部分利息、延长还款期限或承担部分损失等。但需要注意的是，银行的过错并不免除名义借款人的还款责任。
法律建议与风险提示
- 对于名义借款人：应当谨慎对待借款行为，避免将贷款转借给他人。如果确实需要转借，应当与银行协商并办理相关手续，以确保合法合规。
- 对于实际用款人：应当认识到套取银行贷款的违法性，并避免参与此类行为。如果已经参与，应当积极与名义借款人和银行协商解决方案，以减轻法律后果。
- 对于银行：应当加强内部管理，完善贷款审批流程，确保贷款发放的合法性和安全性。同时，对于发现的套取贷款行为，应当及时采取措施进行制止和追责。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。