结论是：执局仍不终止拘留是否合法，需根据具体情况判断，但通常情况下，若已达成还款协议且符合法定条件，执局应终止拘留。以下从不同角度进行分析：
一、拘留的法定条件与终止情形
根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，拘留是对妨碍民事诉讼行为的一种强制措施，其目的在于保障诉讼活动的顺利进行。当被拘留人（即被告）妨碍民事诉讼的行为得到纠正，或者已经履行了相关义务（如还款），且不存在其他需要继续拘留的情形时，执局（执行局）应当依法终止拘留。
二、已协商好还款事宜对拘留的影响
还款协议的法律效力：
- 若被告家属与原告已协商好还款事宜，并达成了书面或口头的还款协议，这通常意味着被告已承诺履行还款义务。
- 还款协议本身并不直接导致拘留的终止，但它构成了被告履行义务的一个重要表现，也是执局考虑是否终止拘留的重要因素。
执局终止拘留的考量：
- 执局在决定是否终止拘留时，会综合考虑多种因素，包括但不限于：被告是否已实际履行还款义务、还款协议的履行情况、被告是否存在其他妨碍民事诉讼的行为等。
- 若被告已按照还款协议履行了还款义务，或者至少已表现出诚意并正在积极履行，且不存在其他需要继续拘留的情形，执局通常应终止拘留。
三、执局不终止拘留的可能原因及合法性分析
可能原因：
- 执局可能认为还款协议尚未得到完全履行，或者存在履行上的不确定性。
- 执局可能认为被告存在其他妨碍民事诉讼的行为，需要继续拘留以保障诉讼活动的顺利进行。
- 执局可能因内部程序或沟通问题，尚未及时了解到还款协议的情况。
合法性分析：
- 若执局不终止拘留的理由充分且合法（如存在上述可能原因中的某一种或多种），则其行为是合法的。
- 若执局无正当理由仍不终止拘留，则可能构成对被告合法权益的侵犯，被告或其家属可以依法提出异议或申请复议。
四、建议与措施
与执局沟通：
- 被告家属或原告可以主动与执局沟通，说明还款协议的情况，并提供相关证据（如还款凭证、协议文本等）。
- 请求执局依法审查并终止拘留。
申请复议或提出异议：
- 若执局仍不终止拘留，被告或其家属可以依法向上一级法院申请复议或提出异议。
- 在申请复议或提出异议时，应提供充分的证据和理由，以支持自己的主张。
寻求法律援助：
- 若被告或其家属对法律程序不熟悉，可以寻求专业律师的法律援助。
- 律师可以提供法律咨询、代理申请复议或提出异议等服务，以维护被告的合法权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，执局是否终止拘留需根据案件的具体事实和法律规定进行判断。因此，若遇到类似情况，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询。