抵押车交易中涉及的砍头息是不合法的。以下是对此问题的详细分析：

一、砍头息的定义与非法性

“砍头息”是指出借人在提供借款时，预先从本金中扣除一部分作为利息的行为。根据《民法典》第六百七十条的规定：“借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。”这一条款明确禁止了砍头息的行为，并规定了相应的法律后果。

二、抵押车交易中砍头息的非法性

在抵押车交易中，如果贷款方（或出借人）在提供借款时预先扣除了利息，即实施了砍头息行为，那么这种行为同样是违法的。因为无论借款的用途如何，砍头息都违反了《民法典》中关于借款利息不得预先扣除的规定。

三、法律后果与风险提示

1. 法律后果：

   • 如果贷款方实施了砍头息行为，借款人（或购车方）有权要求按照实际借款数额返还借款并计算利息。
   • 贷款方可能面临法律制裁，包括但不限于罚款、赔偿损失等。

2. 风险提示：

   • 对于借款人（或购车方）而言，应仔细审查借款合同，确保合同中未约定砍头息条款。
   • 如果发现贷款方实施了砍头息行为，应及时向相关部门举报，并寻求法律援助以维护自身权益。

四、建议与措施

1. 审查合同：在签订抵押车借款合同时，务必仔细审查合同条款，特别是关于利息计算和支付方式的条款。
2. 保留证据：在交易过程中，应保留好所有相关证据，包括借款合同、转账记录、聊天记录等，以备不时之需。
3. 寻求法律援助：如果遇到砍头息等违法行为，应及时向律师咨询并寻求法律援助，以维护自身合法权益。

如有任何关于抵押车交易或债务债权方面的法律问题，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。