若被个人诈骗且对方家属不退钱，你可通过多种途径来维护自身权益。针对你的情况，具体分析如下：

一. 诈骗犯家属不退赃，司法机关的处理方式

1. 针对诈骗犯本人：法院在量刑时会将未退赃的情节纳入考量，通常会作为从重处罚的依据。这意味着，即使家属不退赃，诈骗犯本人也会因其行为受到相应的法律制裁。
2. 司法机关追查财产：司法机关会依法追查诈骗犯的个人财产，如存款、房产、车辆等，并通过查封、扣押、冻结、拍卖等方式，让被害人得到退赃。这一过程中，你作为被害人，可以向司法机关提供诈骗犯可能存在的财产线索。

二. 家属占有诈骗财物拒不交出的法律后果

• 倘若家属占有诈骗所得财物且拒不交出，有可能涉嫌掩饰、隐瞒犯罪所得罪，司法机关能够对家属进行调查并追究相应的刑事责任。

三. 被害人的法律救济途径

1. 提起附带民事诉讼：你可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求诈骗犯承担民事赔偿责任，通过执行诈骗犯的合法财产来弥补自身的损失。
2. 申请强制执行：在判决正式生效之后，若诈骗犯拥有可执行的财产，你可以依据生效判决向法院申请对其财产进行强制执行。

四. 对家属的进一步法律措施

• 若发现家属有非法转移诈骗犯财产等妨碍执行的行为，你可要求法院追究家属的相关法律责任。这并非通过直接起诉家属要求退赃的途径，而是通过刑事执行中的相关法律措施来处置。

我建议，在遭遇诈骗且对方家属不退钱的情况下，你应积极配合司法机关的工作，提供必要的财产线索，以便司法机关能够更有效地追缴诈骗犯的财产，从而弥补你的损失。同时，你也可以考虑提起附带民事诉讼或申请强制执行等法律救济途径来维护自身权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。