结论前置：

1. 建行信用卡取现后，若仅偿还部分款项，剩余未还部分会产生逾期。
2. 逾期会产生罚息、违约金，并对个人信用记录造成负面影响。

详细分析：

一、取现后偿还部分款项的逾期问题

当使用建行信用卡进行取现操作后，若在到期还款日前仅偿还了部分款项，而剩余部分未偿还，那么这部分未偿还的款项就会构成逾期。信用卡的还款规则是要求持卡人在到期还款日前偿还全部应还款额（包括取现、消费等所有交易），若未能全额偿还，则视为逾期。

二、逾期的法律后果

1. 罚息的产生：

   • 逾期后，银行会对未偿还的款项按日计收利息，即罚息。目前，建行信用卡的透支利率通常为万分之五/日，年化利率约18.25%，并且该利息会按月计收复利。这意味着，逾期时间越长，产生的罚息就越多。

2. 违约金的产生：

   • 除了罚息外，逾期还可能产生违约金。若持卡人截至到期还款日未还款或还款金额不足最低还款额时，需按最低还款额未还部分的一定比例（通常为5%）支付还款违约金。

3. 对个人信用记录的影响：

   • 逾期记录会被上报至征信系统，对个人信用造成不良影响。这可能会影响未来的贷款、信用卡申请等金融活动，甚至可能导致无法获得贷款或信用卡，或者获得贷款或信用卡的额度降低、利率上升。

三、建议与措施

1. 尽量按时全额还款：

   • 为避免逾期产生的罚息、违约金和对个人信用记录的影响，建议持卡人尽量按时全额还款。可以通过设置自动还款、提醒功能等方式，确保不会错过还款日。

2. 若无法按时全额还款，及时与银行沟通：

   • 如果确实无法按时全额还款，应尽快与银行联系，说明情况并寻求解决方案。银行可能会提供延期还款、分期还款等选项，以减轻持卡人的还款压力。

3. 合理规划消费和取现：

   • 持卡人应合理规划自己的消费和取现行为，避免过度透支和无法按时还款的情况发生。可以根据自己的收入和支出情况，制定合理的还款计划。

举例说明：

假设持卡人使用建行信用卡取现了10000元，到期还款日前仅偿还了5000元，剩余5000元未偿还。那么，这5000元就会构成逾期。银行会对这5000元按日计收罚息，同时可能要求持卡人支付违约金。此外，逾期记录还会被上报至征信系统，对持卡人的个人信用造成不良影响。

总结与提醒：

建行信用卡取现后，若仅偿还部分款项，剩余未还部分会产生逾期，并导致罚息、违约金的产生以及对个人信用记录的负面影响。因此，建议持卡人尽量按时全额还款，避免逾期情况的发生。若有问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。