退休老人因车祸死亡，家属一般不可以直接要求赔偿误工费，但若老人死亡前存在因事故导致的误工损失，且能证明该损失，则可主张相关费用（非严格意义上的误工费，而是因误工产生的实际损失）。以下从不同角度为您详细分析：
一、误工费的基本概念与赔偿原则
误工费是指受害人因遭受人身损害，不能正常工作而遭受的预期财产利益损失。其赔偿原则是根据受害人的误工时间和收入状况来确定。在交通事故中，误工费的赔偿通常针对存活且因事故导致暂时无法工作的受害人。
二、退休老人车祸死亡与误工费的关系
直接要求误工费的不适用性：
- 退休老人因车祸死亡，其生命已经终结，无法再产生因误工而导致的收入损失。因此，从严格意义上讲，家属不能直接要求赔偿误工费。
特殊情况下的考虑：
- 如果退休老人在车祸发生前仍在从事某种工作或经营活动，并因车祸导致在死亡前的一段时间内无法继续工作，那么家属可以主张老人因误工而产生的实际损失。但这种损失并非传统意义上的误工费，而是因误工导致的收入减少或其他直接经济损失。
- 在这种情况下，家属需要提供充分的证据来证明老人的工作或经营活动、收入状况以及因车祸导致的误工时间和损失金额。例如，老人经营浴池的交易流水、个体工商户营业执照、司法鉴定意见书等，可以证明老人在事故前通过经营获取收入，以及因事故导致的停业状态和损失。
三、实际案例与法律适用
- 以兖州法院发布的典型案例为例，虽然案例中的受害人胡某未死亡，但超过了法定退休年龄，法院仍根据其提交的证据支持了部分误工费请求。这表明，法律并未对误工费作出年龄上的限制，而是从实际遭受的损失角度来考量。
- 类似地，如果退休老人在车祸死亡前存在因事故导致的误工损失，且家属能提供充分证据证明该损失，那么法院在审理时可能会考虑支持家属的相关主张（但需注意，这并非直接赔偿误工费，而是赔偿因误工产生的实际损失）。
四、法律建议与后续行动
收集证据：
- 如果退休老人在车祸死亡前存在工作或经营活动，家属应尽快收集相关证据，如工作合同、收入证明、交易流水等，以证明老人的收入状况和因车祸导致的误工损失。
咨询专业律师：
- 家属在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。律师可以根据案件的具体情况，帮助家属制定合理的诉讼策略，并争取最大的合法权益。
注意诉讼时效：
- 家属在提起诉讼时，应注意诉讼时效的问题。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，家属应在法定期限内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
总结来看，退休老人因车祸死亡，家属一般不能直接要求赔偿误工费。但若老人死亡前存在因事故导致的误工损失，且家属能提供充分证据证明该损失，则可主张相关费用。在处理此类纠纷时，建议家属咨询专业律师，并注意收集证据和诉讼时效的问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。