新仲裁法（这里主要指《中华人民共和国仲裁法》及相关修订内容）对退休法官担任仲裁员的影响，需结合具体法律规定与实际情况来分析，总体来说，法律并未直接禁止退休法官担任仲裁员，但会受到一些限制和考量。以下从不同角度进行详细分析：
一、法律资格与条件
仲裁员资格：
- 根据《中华人民共和国仲裁法》第十三条，仲裁员应当符合下列条件之一：…（二）从事律师工作满八年的；…（四）曾任法官满八年的。这意味着，从法律条文上看，曾任法官满八年的人员，包括退休法官，是具备担任仲裁员的基本资格的。
回避情形：
- 同时，根据《中华人民共和国仲裁法》第三十四条，仲裁员有下列情形之一的，必须回避，当事人也有权提出回避申请：…（三）与本案当事人、代理人有其他关系，可能影响公正仲裁的。退休法官若与案件当事人或代理人存在可能影响公正仲裁的关系，则需回避。
二、实际影响与考量
专业性与经验：
- 退休法官通常具有丰富的法律实践经验和专业知识，这有助于他们在仲裁过程中更准确地理解法律条文，更公正地处理案件。因此，从专业性和经验的角度来看，退休法官担任仲裁员是有积极意义的。
独立性与公正性：
- 仲裁的核心原则之一是独立性和公正性。退休法官在担任仲裁员时，需要确保自己能够独立于案件当事人和代理人，不受任何外部因素的影响，公正地处理案件。这要求退休法官在担任仲裁员期间，严格遵守职业道德和仲裁规则。
社会舆论与公众信任：
- 退休法官担任仲裁员还可能受到社会舆论和公众信任的影响。如果公众对退休法官担任仲裁员存在疑虑或担忧，这可能会影响仲裁的公正性和权威性。因此，仲裁机构在选择仲裁员时，也需要考虑公众信任和社会舆论的因素。
三、建议与注意事项
遵守法律规定：
- 退休法官在担任仲裁员时，必须严格遵守《中华人民共和国仲裁法》及相关规定，确保自己符合仲裁员的资格条件，并遵守回避等制度。
保持独立性与公正性：
- 退休法官在仲裁过程中应保持高度的独立性和公正性，不受任何外部因素的影响，确保仲裁结果的公正性和权威性。
关注社会舆论与公众信任：
- 退休法官在担任仲裁员期间，也应关注社会舆论和公众信任的变化，积极回应公众的关切和疑虑，维护仲裁的公正性和权威性。
如果有关于仲裁员资格、仲裁程序或具体案件的任何疑问，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。