男方提出退婚且未通过双方家庭调解彩礼问题，直接去法院起诉是行得通的。以下从法律角度进行详细分析：
一、法律依据
根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：
- 双方未办理结婚登记手续；
- 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
- 婚前给付并导致给付人生活困难。
在男方提出退婚且双方未办理结婚登记手续的情况下，符合上述第一种情形，男方有权要求女方返还彩礼。若女方拒绝返还，男方可向法院提起诉讼。
二、法院审理时的考量因素
虽然法律明确规定了彩礼返还的情形，但法院在实际审理时，会综合考虑多种因素来确定最终返还的具体数额，包括但不限于：
- 彩礼数额：彩礼的多少会直接影响返还的数额。
- 双方共同生活时间：如果双方已经共同生活了一段时间，法院可能会酌情减少返还的数额。
- 彩礼的使用情况：如果彩礼已经用于双方的共同生活或购置婚嫁物品，法院可能会考虑这部分价值的折算。
- 当地习俗：法院在判决时也会参考当地的习俗和惯例。
- 过错程度：如果退婚是由于一方的过错导致的，法院可能会根据过错程度来调整返还的数额。
三、实际操作建议
- 协商优先：在提起诉讼之前，男方可以尝试与女方进行协商，看是否能够达成一致的返还意见。这有助于节省时间和成本，避免不必要的法律纠纷。
- 准备证据：如果协商无果，男方需要准备充分的证据来支持自己的诉讼请求，包括彩礼的给付凭证、双方的通信记录、共同生活的照片或视频等。
- 提起诉讼：男方可以向女方所在地的基层人民法院提起诉讼，要求女方返还彩礼。在诉讼过程中，男方需要按照法院的要求提供证据和参加庭审。
四、可能面临的法律后果
- 如果法院支持男方的诉讼请求，女方需要按照法院的判决返还彩礼。如果女方不履行判决，男方可以申请法院强制执行。
- 如果法院不支持男方的诉讼请求，男方需要承担诉讼费用，并且无法要求女方返还彩礼。但这种情况通常发生在男方无法提供充分证据或不符合法律规定的返还情形时。
如有任何关于彩礼返还或其他婚姻家庭方面的法律问题，可以直接向我咨询。