在交通事故中受伤住院期间，关于误工费和护理费保险公司是否会赔付的问题，这主要取决于几个关键因素。

首先，对于误工费，它是因交通事故导致受害人无法正常工作，从而造成的收入减少。要获得保险公司的赔付，您需要提供合理的收入证明文件，比如工资单、劳动合同或者单位开具的误工证明等，这些文件需要明确指出收入减少主要是由于事故引起的。如果保险合同中明确包含了误工费的赔偿责任，并且事故责任在保险范围内，那么保险公司通常会按照规定进行赔偿。

其次，对于护理费，它是为了弥补因伤势严重需要他人照顾所产生的额外费用。要获得护理费的赔付，您需要提供护理人员的收入证明以及护理期限的证明，比如医疗机构出具的医嘱等。如果护理人员有收入，那么护理费的计算会参照误工费的规定；如果护理人员没有收入或者是雇佣了护工，那么护理费的计算会参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准。同样，如果保险合同中明确包含了护理费的赔偿责任，并且事故责任在保险范围内，保险公司也会按照规定进行赔偿。

然而，也需要注意一些特殊情况。如果保险合同中没有明确约定要赔偿误工费和护理费，或者受害人自己有过错导致了事故的发生，那么保险公司可能不会进行全额赔付，或者只是进行部分赔付。此外，如果保险金不够支付所有损失，肇事者还需要承担相应的赔偿责任。

总的来说，误工费和护理费在符合条件时，保险公司是会予以赔偿的。但具体是否赔付以及赔付的金额，需要根据保险合同的具体内容以及实际情况来判断。因此，在处理交通事故时，建议您及时与保险公司沟通，了解保险合同的具体条款，并准备好相关的证明文件，以便在需要时能够顺利获得赔付。