结论前置：交通事故住院吃药期间，保险公司是否给误工费、护理费，需结合具体情况判断，一般若符合条件且在保险责任范围内，保险公司应给予赔偿。以下是详细分析：

1. 误工费：

   • 定义与依据：误工费是指因交通事故导致受害人无法正常工作而减少的收入。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。
   • 保险公司赔偿条件：若受害人因交通事故住院治疗，导致无法正常工作，且能提供相关证据（如医院诊断证明、收入证明等）证明其误工损失，保险公司通常应在交强险或商业三者险的责任限额内赔偿误工费。
   • 注意事项：误工时间的计算需合理，一般根据医院出具的休假证明或司法鉴定意见确定。收入状况需提供真实有效的证据，如工资单、银行流水等。

2. 护理费：

   • 定义与依据：护理费是指因交通事故导致受害人需要护理而产生的费用。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第八条，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。
   • 保险公司赔偿条件：若受害人因交通事故住院治疗，需要专人护理，且能提供相关证据（如医院护理证明、护理费发票等）证明其护理费用，保险公司通常应在交强险或商业三者险的责任限额内赔偿护理费。
   • 注意事项：护理期限需根据医院出具的护理证明或司法鉴定意见确定。护理人员的收入状况需提供真实有效的证据，如护理合同、护理费支付凭证等。若受害人未聘请专业护理人员，而是由家属护理，可参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算护理费。

特殊情况说明：

• 若交通事故责任方未购买交强险或商业三者险，或保险金额不足以赔偿受害人的全部损失，受害人可向责任方主张赔偿，包括误工费和护理费。
• 若受害人对交通事故的发生存在过错，根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条，可能需承担部分责任，此时误工费和护理费的赔偿金额可能相应减少。

建议：在处理交通事故赔偿问题时，建议受害人及时收集并保存相关证据，如医院诊断证明、收入证明、护理证明等，以便在主张赔偿时提供有力支持。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。