结论：在借贷纠纷中，当事人可以申请调查取证，但需符合法定条件并遵循相应程序。以下从不同角度展开说明：

1. 申请调查取证的法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，当事人因客观原因不能自行收集的证据，或法院认为审理案件需要的证据，法院应当调查收集。在借贷纠纷中，若证据（如转账记录、借条原件、证人证言等）由对方或第三方掌握，且当事人无法通过合法手段获取，可向法院申请调查取证。

2. 申请调查取证的条件

• 客观原因无法收集：例如证据由对方保管（如借条原件在债务人手中），或涉及银行流水、第三方机构记录等需法院协助调取。
• 证据与案件关联性：申请调取的证据需直接证明借贷事实（如本金、利息、还款期限等），或反驳对方主张（如已还款记录）。
• 时效性：需在举证期限内提出申请，逾期可能被法院驳回。

3. 申请调查取证的程序

• 提交书面申请：需写明申请调取的证据名称、来源、证明目的，并附初步证据（如对方持有证据的线索）。
• 法院审查：法院会审核申请是否符合法定条件，必要时可要求申请人补充材料。
• 调取证据：法院通过调取令、协助执行通知书等方式，向银行、第三方机构或个人调取证据。

4. 实务建议

• 优先自行取证：如通过录音、聊天记录、转账凭证等固定证据，减少对法院调查的依赖。
• 明确申请范围：避免申请调取与案件无关的证据，否则可能被法院认为“滥用权利”。
• 配合法院调查：若法院同意调取，需及时提供线索（如对方银行账号、证人联系方式），否则可能影响取证效果。

5. 例外情形

若证据属于“国家秘密、商业秘密或个人隐私”，法院可能拒绝调取，或要求申请人提供反担保（如赔偿对方因泄密造成的损失）。

总结：借贷纠纷中申请调查取证是合法权利，但需严格符合条件并遵循程序。建议当事人在起诉前尽量收集证据，若确实存在取证困难，及时委托律师协助申请，以提高胜诉概率。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。