您好，针对您提出的“退休后还能起诉公司补未缴公积金吗”这一问题，我可以给您一个清晰且详细的解答。

首先，您是有权要求单位补缴未足额缴纳的公积金的。根据《住房公积金管理条例》的规定，单位应当按时、足额缴存住房公积金，这是单位的法定义务，不得逾期缴存或者少缴。因此，如果您发现单位在您在职期间未足额缴纳公积金，即使您现在已经退休，您仍然有权要求单位进行补缴。

接下来，我建议您采取以下步骤来维护自己的权益：

1. 与单位协商：

   • 您可以先尝试与单位进行协商，要求单位协助补缴未足额缴纳的公积金。
   • 在协商过程中，您可以提供相关的证据，如工资单、公积金缴存记录等，以证明单位未足额缴纳公积金的事实。

2. 向住房公积金管理中心投诉或举报：

   • 如果单位拒绝补缴或无法联系到单位，您可以向当地的住房公积金管理中心投诉或举报。
   • 住房公积金管理中心会对此进行调查，并根据调查结果给出相应的处理意见。

3. 考虑法律途径：

   • 如果通过协商和投诉都无法解决问题，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 您可以咨询专业的律师，了解起诉的具体流程和可能的结果，然后决定是否提起诉讼。

需要注意的是，补缴公积金的具体条件和流程可能因地区和政策的不同而有所差异。因此，在采取任何行动之前，我建议您先了解当地的政策和流程，以便更好地维护自己的权益。

最后，我想提醒您，在处理此类问题时，要保持冷静和理性，避免情绪化或采取过激行为。通过合法途径维护自己的权益是非常重要的。希望我的解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。