在行政赔偿案件中，若案件不符合法律规定，法院确实有义务告知当事人另行起诉或采取其他适当法律措施。以下是对此问题的详细分析：

一、法院的告知义务

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，法院在审理行政赔偿案件时，若发现案件不符合起诉条件或存在其他法定不予受理的情形，应当依法作出裁定，并告知当事人相应的法律后果。
   • 法院有责任确保诉讼程序的公正性和效率性，因此，在案件不符合法律规定时，法院应当及时告知当事人，以便其能够采取其他法律措施维护自身权益。

2. 告知内容：

   • 法院应当明确告知当事人案件不符合法律规定的具体原因，如起诉条件不符、超过诉讼时效等。
   • 同时，法院应当告知当事人可以采取的其他法律措施，如另行起诉、申请行政复议等。

二、当事人应采取的措施

1. 理解法院告知：

   • 当事人应当认真听取法院的告知内容，理解案件不符合法律规定的具体原因。
   • 当事人有权要求法院对告知内容进行详细解释，以确保自身权益不受损害。

2. 采取适当法律措施：

   • 根据法院的告知，当事人可以选择另行起诉、申请行政复议或其他适当的法律措施。
   • 在采取法律措施前，当事人应当充分了解相关法律规定和程序要求，以确保自身行为的合法性和有效性。

三、法律后果与风险提示

1. 法律后果：

   • 若当事人未按照法院告知采取适当法律措施，可能会导致其权益无法得到有效维护。
   • 在某些情况下，当事人可能会因错过诉讼时效或未履行法定程序而丧失诉讼权利。

2. 风险提示：

   • 当事人在采取法律措施时，应当注意风险控制和成本效益分析。
   • 当事人可以寻求专业律师的帮助，以制定更为合理的法律策略。

四、特殊情况下的处理

1. 法院未履行告知义务：

   • 若法院未依法履行告知义务，导致当事人权益受损，当事人可以依法向上级法院申诉或寻求其他法律救济途径。

2. 当事人对告知内容有异议：

   • 若当事人对法院的告知内容有异议，可以在法定期限内提出上诉或申请再审等法律措施。

建议：在行政赔偿案件中，若案件不符合法律规定，法院有义务告知当事人另行起诉或采取其他适当法律措施。当事人应当认真听取法院的告知内容，并采取适当的法律措施维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。