针对您提出的“原告诉小三返还财产，同时老公动手打您”的问题，我将从财产返还和家庭暴力两个角度为您详细分析并给出建议：
一、关于原配要求小三返还财产的法律分析
法律依据与权利基础
根据《民法典》第1062条，婚姻关系存续期间取得的财产原则上属于夫妻共同财产，双方享有平等处理权。若您丈夫未经您同意，擅自将共同财产赠与第三者（小三），该行为构成无权处分，您作为共有人有权要求返还。
关键点：需证明赠与行为发生在婚姻存续期，且财产属于共同财产（如工资、投资收益等）。
举证责任与证据收集
- 原配需承担的举证责任：
需提供赠与合同、转账记录、购物发票等证据，证明赠与行为的存在及财产归属。例如，银行流水可显示丈夫向小三转账的时间、金额；购物发票若显示购买人为丈夫、收货人为小三，亦可作为证据。
- 小三可能提出的抗辩：
若小三主张赠与合法（如声称是借款或报酬），需由其举证。若无法证明，法院可能认定赠与无效。
特殊情形：恶意取得的认定
若小三明知您丈夫已婚仍接受赠与，可能构成“恶意取得”。此时，法院更可能支持您返还财产的请求。例如，小三与丈夫的聊天记录中提及“知道他有家庭”等表述，可作为恶意证据。
二、关于老公动手打您的法律分析
家庭暴力的法律定性
根据《反家庭暴力法》第2条，家庭暴力包括身体、精神等侵害行为。您丈夫动手打您，属于典型的身体暴力，您有权依法维权。
维权途径与证据收集
- 报警与伤情鉴定：
立即报警，警方会出具《接警回执》或《行政处罚决定书》。若伤情较重，可要求警方委托鉴定机构进行伤情鉴定（如轻微伤、轻伤等），鉴定结果可作为后续诉讼或索赔的依据。
- 申请人身安全保护令：
根据《反家庭暴力法》第23条，您可向法院申请人身安全保护令，禁止丈夫接近、骚扰您。申请时需提交报警记录、伤情照片、证人证言等证据。
- 离婚与损害赔偿：
若家庭暴力导致感情破裂，您可在离婚诉讼中主张损害赔偿。根据《民法典》第1091条，实施家庭暴力是法定离婚事由，无过错方有权请求赔偿。
三、综合建议与行动步骤
财产返还与家庭暴力同步处理
- 财产返还：尽快收集赠与证据（如转账记录、聊天记录），向法院提起“赠与合同纠纷”诉讼，要求小三返还财产。
- 家庭暴力：立即报警并保留证据，同时考虑是否继续共同生活。若决定离婚，可在诉讼中一并主张财产分割和损害赔偿。
法律程序与时间节点
- 财产返还诉讼：一般需3-6个月（简易程序）或6-12个月（普通程序），具体取决于证据充分性和法院排期。
- 人身安全保护令：法院需在72小时内作出裁定，情况紧急的24小时内可作出。
- 离婚诉讼：若协商不成，需通过诉讼解决。根据《民法典》第1079条，家庭暴力是法定离婚事由，法院应准予离婚。
心理支持与资源利用
家庭暴力和财产纠纷可能给您带来心理压力，建议寻求亲友支持或专业心理咨询。同时，可联系当地妇联（12338热线）或法律援助中心，获取免费法律帮助。
最后提醒：法律程序需严谨对待，证据收集是关键。若您对具体操作有疑问，可直接向我咨询，我会根据您的实际情况提供更详细的指导。