绿化工人在工作过程中被车撞死，责任归属需根据具体情况进行判断，一般可能涉及机动车驾驶人、绿化工人所在单位或雇主、以及可能存在的第三方责任。以下是对此问题的详细分析：
1. 机动车驾驶人的责任
- 过错责任：如果机动车驾驶人在行驶过程中存在过错，如超速、闯红灯、未注意观察路况等，导致与绿化工人发生碰撞并造成其死亡，那么驾驶人应当承担相应的交通事故责任。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶人需根据其过错程度承担民事赔偿责任，甚至可能面临刑事责任的追究。
- 无过错责任：在某些特殊情况下，即使驾驶人没有过错，也可能需要承担一定的责任。例如，如果绿化工人是在执行工作任务时被撞，且驾驶人无法证明自己没有过错，那么根据《民法典》中关于无过错责任的原则，驾驶人可能需要承担部分赔偿责任。但这种情况较为少见，且具体责任划分需根据法院判决。
2. 绿化工人所在单位或雇主的责任
- 工伤保险责任：如果绿化工人是在执行工作任务时被撞身亡，且其所在单位或雇主已为其缴纳了工伤保险，那么根据《工伤保险条例》的规定，绿化工人的家属有权获得工伤保险赔偿。这包括一次性工亡补助金、丧葬补助金以及供养亲属抚恤金等。
- 雇主责任：如果绿化工人所在单位或雇主未为其缴纳工伤保险，或者工伤保险赔偿不足以覆盖全部损失，那么根据《民法典》中关于雇主责任的规定，雇主可能需要承担额外的赔偿责任。这包括医疗费、误工费、死亡赔偿金等。
3. 第三方责任
- 道路管理者的责任：如果事故发生在道路施工或维护区域，且道路管理者未设置明显的警示标志或采取必要的安全措施，导致绿化工人被撞身亡，那么道路管理者可能需要承担一定的责任。这需要根据具体情况判断道路管理者是否存在过错。
- 其他第三方的责任：如果事故是由其他第三方（如其他车辆、行人等）的行为导致的，那么该第三方可能需要承担相应的责任。这需要根据事故的具体情况和证据进行判断。
4. 责任划分的综合考虑
- 在实际案例中，责任划分往往不是单一的，而是多个因素共同作用的结果。例如，机动车驾驶人可能存在过错，同时绿化工人所在单位或雇主也可能未尽到安全保障义务。在这种情况下，法院会根据各方过错程度、因果关系等因素进行综合判断，以确定各方应承担的责任比例。
5. 建议与后续行动
- 及时报警并保留证据：发生事故后，应立即报警并保留现场证据，如照片、视频、证人证言等。这些证据对于后续的责任划分和赔偿请求至关重要。
- 咨询专业律师：由于交通事故责任划分涉及复杂的法律问题和证据收集，建议家属及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。
- 关注工伤保险和民事赔偿：如果绿化工人已缴纳工伤保险，家属应关注工伤保险的申请和赔偿流程；同时，也可以考虑提起民事赔偿诉讼，以获取更全面的赔偿。
如果有任何关于交通事故责任划分的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。