在要求退还超付工程款的案件中，立案时应准备的证据主要包括以下几类：

1. 合同文件：

   • 核心证据：首先，需要提供与承包方签订的建设工程施工合同或相关协议。这些文件是确定工程款支付标准、支付方式及支付时间的基础，对于证明超付工程款至关重要。
   • 具体内容：合同中应明确约定工程总价款、支付节点、支付条件以及违约责任等条款。

2. 付款凭证：

   • 核心证据：提供所有已支付工程款的凭证，包括银行转账记录、支票存根、收据等。这些凭证能够直接证明实际支付的金额。
   • 注意事项：确保付款凭证与合同中的支付条款相对应，能够清晰反映每一笔款项的支付时间、金额及用途。

3. 工程结算资料：

   • 核心证据：提供工程结算报告或相关结算文件，这些文件应详细记录工程的实际完成量、单价及总价款。
   • 对比分析：通过对比合同约定的工程款与实际结算的工程款，可以直观展示是否存在超付情况。

4. 超付证明：

   • 直接证据：如果可能，提供由第三方机构（如审计机构）出具的审计报告或鉴定意见，明确指出超付的金额及原因。
   • 内部核算：若无第三方报告，也可通过内部核算，形成书面材料说明超付的具体情况，包括超付的金额、时间节点及原因等。

5. 沟通记录：

   • 辅助证据：提供与承包方就超付工程款问题进行沟通的记录，如邮件、短信、微信聊天记录或会议纪要等。
   • 证明目的：这些记录可以证明你方已就超付问题与承包方进行过交涉，且承包方可能对此有所认知或回应。

6. 其他相关证据：

   • 补充证据：根据案件具体情况，还可能需提供其他相关证据，如工程变更单、签证单、质量验收报告等，以全面证明工程款的支付情况及超付原因。

在准备证据时，还需注意以下几点：

• 证据的真实性：确保所有提供的证据均为真实、合法、有效的，不得伪造或篡改。
• 证据的完整性：尽可能提供完整的证据链，以充分证明超付工程款的事实。
• 证据的关联性：确保所提供的证据与案件事实具有直接关联性，能够支持你方的诉讼请求。

立案后，还需关注以下法律程序及可能后果：

• 诉讼时效：注意诉讼时效的规定，确保在法定时效内提起诉讼。
• 财产保全：如担心承包方转移财产，可考虑在立案时申请财产保全，以确保判决后能够顺利执行。
• 判决结果：根据案件事实及法律规定，法院将作出判决。如判决支持你方诉讼请求，承包方需退还超付的工程款；如判决不支持，则你方需承担相应的不利后果。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。